Similar context phrases
Translation examples
Después de la violencia, el 94% de los niños objeto de una encuesta por grupos focales (368 personas) tenían diversos problemas académicos.
In the aftermath of the violence, 94 per cent of children surveyed in focus groups (368 persons) were suffering from various academic problems.
En este caso los grupos focales estarán conformados por beneficiarios de cursos de formación profesional y certificación de estudios formales.
In this case, the focus groups will be made up of beneficiaries of vocational training and formal education certification courses.
106. En el período sobre el que se informa, el Instituto patrocinó 45 conferencias, reuniones y períodos de sesiones de grupos focales.
In the reporting period, the Institute sponsored 45 conferences, meetings and focus group sessions.
38. Cada grupo focal tiene respaldo de las listas de asistencias, grabaciones de cada una de las entrevistas y fotografías.
38. Each focus group had at its disposal a list of participants, recordings of each of the interviews and photographs.
Los instrumentos utilizados fueron las entrevistas en profundidad, los grupos focales, la observación y el análisis documental.
The instruments used were in-depth interviews, focus groups, observation and documentary analysis.
37. Se realizaron 37 grupos focales en los siguientes municipios:
37. Thirty-seven focus groups were organized in the following municipalities:
La representación en estos grupos focales correspondió a seis personas con discapacidad, tres personas de ONG de y para personas con discapacidad y tres personas miembros de la comunidad.
The focus groups comprised six people with disabilities, three people from NGOs of and for the disabled, and three members from the community.
Se han celebrado consultas nacionales sobre cuestiones como la intervención temprana y la educación inclusiva con un grupo focal integrado por jóvenes con discapacidad.
National consultations on questions such as early intervention and inclusive education had been carried out with a focus group comprising young persons with disabilities.
En una encuesta de mercado, los "grupos focales" de mujeres pusieron de manifiesto su interés en aprovechar sus aptitudes de costura, tejido en telar y cocina para el desarrollo de empresas.
In one Market Survey, women's focus groups identified an interest in using their sewing, weaving and cooking skills in enterprise development.
35. Se realizaron los siguientes pasos para la implementación de los grupos focales.
35. The following measures were taken to implement the focus groups.
Biométrica en tiempo real, entrevistas individuales y de grupos focales.
Biometrics in real time, individual and focus group interviews.
Un refresco insípido y reformulado sometido a la técnica de los grupos focales para que le resulte apetecible e inofensivo a todo el mundo, con un efecto descalcificador científicamente probado y un inmenso presupuesto de márquetin;
•a bland, reworked brand of soda, focus group tested for universal palatability and inoffensiveness, scientifically proven to leach calcium from your bones, with an enormous marketing budget;
A Hydt no le gustaba mucho el dibujo, que se le antojaba falsamente progresista, pero le habían dicho que la imagen había tenido éxito entre grupos focales y era bueno para las relaciones públicas. («¡Ah, el público!», había contestado con velado desprecio, para luego darle su aprobación a regañadientes).
Hydt didn’t much care for the design, which struck him as mockingly trendy, but he’d been told that the image had scored well in focus groups and was good for public relations (‘Ah, the public,’ he’d responded with veiled contempt and reluctantly approved it).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test