Translation for "grupo del partido" to english

Grupo del partido

• party group

Translation examples

party group

40. También se comunicó que para cada uno de los ocho grupos representados iba a haber una lista de cinco presidentes que dirigirían las deliberaciones, y que en el grupo de partidos políticos sólo un presidente (U Tha Zan Hla) era de la Liga Nacional por la Democracia (NLD), que era el partido que había obtenido la mayoría en las elecciones de mayo de 1990.
40. It has been further reported that each of the eight groups represented were to have a panel of five chairmen who would lead the discussions, and that in the political parties group, only one chairman (U Tha Zan Hla) was from the National League for Democracy (NLD), the party that won the majority in the May 1990 elections.

Grupo del Partido FRELIMO - de los 133 miembros del Parlamento, 54 son mujeres;
FRELIMO party Group - of the 133 members of Parliament, 54 are women;

Los principios básicos de la radioteledifusión abarcan, entre otras cosas, los siguientes: información veraz y puntual; la libertad de competencia e información sobre distintas ideas políticas, tendencias y opiniones culturales y de otra índole; la promoción de la tolerancia y el respeto y la promoción de la diversidad cultural; la independencia y autonomía de las empresas de radioteledifusión por parte de los órganos del Estado; la prohibición de que individuos y grupos ejerzan monopolios en la radioteledifusión; el tratamiento apropiado e imparcial de cuestiones políticas en los programas de las empresas de radioteledifusión, que no servirán a ningún grupo o partido político, particularmente en las campañas electorales; la prohibición del uso de la radioteledifusión para incitar a la destrucción violenta del orden constitucional del Estado, instigar o incitar a la agresión militar o fomentar el odio o la intolerancia por motivos nacionales, raciales o religiosos; la protección de los niños y los jóvenes contra la violencia, absteniéndose de emitir programas violentos y pornográficos en horas inapropiadas; la protección de la vida privada y la dignidad de los individuos; la igualdad de las empresas de radioteledifusión en el acceso a la red básica de difusión para la transmisión, la difusión y distribución de programas de radio y televisión.
The basic principles of broadcasting cover, among other things: truthful and timely information; openness to free competition and information on various political ideas, cultural and other tendencies and opinions; promotion of tolerance and respect and promotion of cultural diversity; independence and autonomy of the broadcasting companies, from State organs; preventing individuals and groups from exercising monopolies in broadcasting; an appropriate and unbiased treatment of political factors in the programmes of broadcasting companies, which will not serve any political party, group or rights of individuals, especially in pre—election campaigns; a prohibition against using broadcasting to incite to violent destruction of the constitutional order of the State, as well as instigating or inciting to military aggression or stirring up national, racial or religious hatred or intolerance; protection of children and youth gainst violence by not broadcasting violence and pornography at inappropriate times; protection of the privacy and dignity of individuals; equality of broadcasting companies in their access to the basic broadcasting network for transmission, broadcasting and distribution of radio and television programmes.

En 2000, había 70 organizaciones y asociaciones, con más de 200 filiales locales, 4 dependencias presupuestarias financiadas en su mayor parte por los gobiernos autónomos, 12 fundaciones, 6 asociaciones y uniones religiosas, 6 sindicatos y grupos de partidos con 63 filiales locales, 7 centros de investigación que realizaban estudios de género y 4 fundaciones con programas para la mujer.
106. In 2000, there were 70 organizations and associations, which had over 200 local branches, 4 budgetary units mostly financed by self-governments, 12 foundations, 6 religious associations and unions, 6 trade union and party groups with 63 local branches, 7 research centers conducting gender studies and 4 foundations with programs for women.

Concienzuda en su trabajo, asistía a todas las reuniones de grupo del Partido y ayudaba a los demás en todo lo que podía.
She did her job conscientiously, attended every Party group meeting, and helped other people in whatever way she could.

En la postal, que mostraba una foto del reactor supersónico para pasajeros «Tupolev 144», se habían escrito estas frases en ruso: «A punto de salir con el grupo del partido de nuestra fábrica para la excursión a Jabarovsk.
On the card, which showed a picture of the Tupolev-144 supersonic passenger jet, was written in Russian the message: “Just leaving with our factory’s Party group for the expedition to Khabarovsk.

El ciego monstruo imperialista que segaba y absorbía (metáfora mixta) la aspiración humana, los cálculos del grupo anti-Partido aún en existencia en los Estados Unidos del Este… Se sentía sordamente aburrido, y tan poco inspirado como el estudiante del examen.
The blind, imperialist monster who moved down and snuffed out (mixed metaphor) human aspiration, the calculations of the still extant anti-Party group in eastern United States… He felt dully bored, and as uninspired as the student’s paper.