Translation for "grupo de turistas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Limitar en forma voluntaria el tamaño de los grupos de turistas o dividir los grupos grandes en más pequeños cuando se visitan zonas protegidas o zonas generalmente delicadas desde el punto de vista de la diversidad biológica;
Voluntarily to limit the size of tourist groups, or to divide large groups into smaller ones when visiting protected areas or areas that are generally sensitive in terms of their biodiversity;
Hace unas semanas oí una conversación de un grupo de turistas que estaban visitando este salón.
Some weeks ago I overheard a discussion within a tourist group visiting this chamber.
El 17 de enero de 2012, dos grupos de turistas habían sido atacados por hombres armados en Abizeba (Etiopía).
On 17 January 2012, two tourist groups had been attacked in Abizeba, Ethiopia, by a group of armed men.
Según la información suministrada por la Potencia administradora, desde el principio de 2005 el número de turistas que llegaron al territorio disminuyó algo más del 20%, debido a la reducción de los grupos de turistas franceses, japoneses y de otros orígenes.
45. According to information provided by the administering Power, tourist arrivals dropped just over 20 per cent since the beginning of 2005, due to a decline in French, Japanese and other tourists groups.
3. Se preparen especialistas encargados de prestar servicios a los grupos de turistas (guías, especialistas en salvamento, para mencionar algunos).
3. Train specialists for tourist groups (guides, rescuers and so on);
Si el Representante Permanente hubiese confirmado la validez de esta información con sus autoridades se habría enterado de que el grupo de turistas se encontraba sano y salvo en su país.
If he had checked the validity of this information with his authorities, he would have known that the tourist group was safely back home.
Un ejemplo de ello es la deportación por parte de las autoridades grecochipriotas de un grupo de turistas, integrado por unos 50 nacionales de terceros países, desde el aeropuerto de Larnaka, en Chipre meridional, el 16 de octubre de 2003, motivada por el hecho de que tenían previsto visitar también la parte septentrional durante su estancia en la isla.
A case in point is the deportation by the Greek Cypriot authorities of a tourist group composed of 50 or so third-party nationals from Larnaka Airport in southern Cyprus on 16 October 2003, on the grounds that they were planning to visit the north as well during their stay on the island.
– No, formaba parte de un grupo de turistas organizado por una agencia de viajes.
No. It was in a tourist group sponsored by a travel agency.
Los corredores son espléndidos tipos cuando están llevando grupos de turistas;
Runners are splendid fellows when they are taking in tourist groups;
El grupo de turistas se nos aproximó amenazantes, armados de camaritas de todos los tamaños.
The tourist group approaches us like a threat, armed with cameras of all sizes.
– Bueno, ella era toda una celebridad y no quería que le dieran ese trato en un grupo de turistas.
Well, she was such a celebrity. And she did not want to be treated as such in a tourist group.
El grupo de turistas se había adelantado y probablemente buscaban ya sus autobuses o coches alquilados en el aparcamiento.
The tourist group had gone ahead and were probably spilling into the parking lot to seek their buses or rented runabouts.
A veces paseaba solo, a veces con amigos encontrados por casualidad, a veces en seguimiento de un grupo de turistas.
Sometimes I wandered by myself, sometimes with chancemet friends, sometimes tagging along after a tourist group.
Las cámaras disparaban y grupos de turistas acompañados escuchaban atentamente el drama de la vida y la muerte del rey ejecutado.
Cameras clicked and escorted tourist groups listened attentively to the drama of the life and death of the executed King.
La mayor ambición de Wu era convertirse en «guía nacional», la camarilla de élite que acompañaba a los grupos de turistas durante toda su estancia en el país.
Wu’s great ambition was to become a “National Guide,” one of the elite cadre who escorted tourist groups for their entire stay in the country.
El cicerone se plantó en medio de la marea que formaban otros grupos de turistas en la Puerta de Tianan, la Puerta de la Paz Celestial, y gritó: —¡Todo es simétrico, como pueden ver!
The lecturer stood his ground in a flood of other tourist groups at the Tianan Gate, the Gate of Heavenly Peace, and shouted, “Everything is symmetrical, as you can see.
:: Vigilancia del contorno exterior (aparcamientos de automóviles y autobuses de turismo, grupos de turistas, pasajeros que llegan o parten) con el fin de garantizar la seguridad de los que allí se encuentran.
:: Outside areas (such as waiting areas for cars, tour buses, tour groups and departing and arriving passengers) are secured to ensure the safety of passengers and clients using them;
2.1 El 17 de septiembre de 1999, el autor llegó a Australia con un grupo de turistas y encontró trabajo en un restaurante.
2.1 On 17 September 1999, the author arrived in Australia with a tour group and found employment in a restaurant.
No tenía donde esconderme, salvo en el ascensor con el grupo de turistas.
There was no place to go but into an elevator with the tour group.
El casco antiguo es un hervidero de grupos de turistas.
The Old Town is milling with other tour groups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test