Translation for "grupo de grupo" to english

Grupo de grupo

• group group

Translation examples

group group

26. El grupo básico (grupo de miembros) del foro permanente debería estar integrado por un número igual de representantes de los gobiernos y de los pueblos indígenas, con arreglo al principio del equilibrio geográfico.
26. The core group (group of members) of the permanent forum should be composed of an equal number of representatives of Governments and indigenous peoples based on the principle of geographical balance.

Mientras la Conferencia seguía discutiendo el programa de trabajo para el período de sesiones del presente año, observamos algunas otras propuestas o iniciativas de los presidentes, grupos regionales, grupos de Estados e incluso de delegaciones individualmente.
As the Conference continued to discuss the programme of work for this year's session, we noted a certain number of other proposals or initiatives made by the Presidents, regional groups, groups of States and even single delegations.

1. La conducta tenga como finalidad obtener el ingreso de personas a grupos terroristas, grupos de sicarios, escuadrones de la muerte o grupos de justicia privada.
1. The objective of the act is to induce persons to become members of terrorist groups, groups of hired murderers, death squads or private justice groups;

Se hizo hincapié en la necesidad de contar con una red de información y se observaron los esfuerzos que habían estado realizando los organismos de las Naciones Unidas y los grupos intergubernamentales (Grupo de los 15) para establecer y poner en funcionamiento una base de datos.
The importance of an information network was emphasized and efforts being made by United Nations agencies and intergovernmental groups (Group of 15) to establish and operate a database were noted.

La conducta tenga como finalidad obtener el ingreso de personas a grupos terroristas, grupos de sicarios, escuadrones de la muerte o grupos de justicia privada.
1. The objective of the act is to induce persons to become members of terrorist groups, groups of hired assassins, death squads or vigilante groups;

Los presupuestos de las misiones se clasifican en tres grupos: el grupo I, personal militar y de policía; el grupo II, personal civil; y el grupo III, gastos operacionales.
79. Missions' budgets are presented under three groups: group I, military personnel and police personnel; group II, civilian personnel; and group III, operational costs.

De otra parte, el artículo 184 del mismo Estatuto dispone que quien constriña a otro a cometer una conducta punible, siempre que ésta no constituya delito sancionado con pena mayor, incurrirá en prisión de uno a tres años, pena que de conformidad con el artículo 185 se aumentará de una tercera parte a la mitad cuando la conducta tenga como finalidad obtener el ingreso de personas a grupos terroristas, grupos de sicarios, escuadrones de la muerte o grupos de justicia privada o cuando la conducta se realice respecto de menores de dieciocho (18) años, de miembros activos o retirados de la fuerza pública u organismos de seguridad del Estado.
Article 184 of the Penal Code provides that anyone who forces another person to commit a punishable act, provided that such act does not constitute an offence that entails a higher degree of punishment, shall be liable to a term of imprisonment of between one and three years. In conformity with article 185, that punishment will be increased by between one third and one half when the objective of the act is to induce persons to become members of terrorist groups, groups of hired murderers, death squads or private justice groups, or when the persons who are the objects of the act are minors under eighteen (18) years of age, active or retired law enforcement officers or members of State security bodies.

:: Se podría impulsar la creación de grupos básicos, grupos de amigos o grupos de contacto a fin de aumentar la participación en los procesos de adopción de decisiones del Consejo de los países directamente afectados por ellas.
:: Forming Core Groups, Groups of Friends or Contact Groups could be promoted to enhance involvement of directly affected countries into the Council's decision-making processes.

El Servicio ha facilitado asesoramiento normativo e información al Gobierno y a organismos no gubernamentales sobre cuestiones relacionadas con los grupos étnicos (grupos distintos de los maoríes o de la población de las islas del Pacífico, que tienen sus propios ministerios).
The Service has provided policy advice and information to Government and nongovernment agencies on issues relating to ethnic groups (groups other than Maori and Pacific Islanders, who have their own ministries).

El pheguth oyó en la lejanía a Mabbon, que ordenaba a los hombres que retrocedieran. —¡Por grupos! ¡Por grupos ahora mismo!
Distantly, the pheguth could hear Mabbon ordering the men back. “Into groups! Groups, now!