Translation for "grupo de afinidad" to english

Grupo de afinidad

• affinity group

Translation examples

affinity group

Además, Global Rights creó cuatro grupos de afinidad internacionales que se ocupan de las principales cuestiones de la Conferencia Mundial.
In addition, Global Rights launched four international affinity groups targeting key issues from the World Conference.

Entre estas asociaciones figuraban entidades municipales no lucrativas, cooperativas no lucrativas, instituciones de beneficencia (por ejemplo, grupos de iglesias) y grupos de afinidad.
These local groups included private and municipal non-profit corporations, non-profit cooperatives, charitable institutions (e.g. church groups) and affinity groups.

Rutgers WPF Viet Nam participa en el Grupo de afinidad sobre la salud reproductiva, que incluye al Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Rutgers WPF Viet Nam participates in the Reproductive Health Affinity Group including the United Nations Population Fund (UNFPA), UNICEF, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the World Health Organization (WHO).

Los objetivos del grupo de afinidad que se ocupa de la acción afirmativa son compartir las enseñanzas obtenidas de la aplicación de medidas de acción afirmativa en distintos países, facilitar la colaboración del gobierno y la sociedad civil en la elaboración y la aplicación de medidas de acción afirmativa y fomentar el apoyo y la asistencia técnica de las instituciones internacionales y regionales a los programas de acción afirmativa.
The goals of the affirmative action affinity group are to exchange lessons learned from implementing affirmative action measures in different countries, to facilitate government and civil society collaboration in the design and implementation of affirmative action measures, and to encourage support and technical assistance from international and regional institutions for affirmative action programmes.

Incitó a intercambiar las experiencias adquiridas y dio el ejemplo de un grupo sobre afinidades en materia de acción afirmativa integrado por expertos técnicos, abogados y defensores de los derechos humanos.
She encouraged exchanges of lessons learned and gave the example of an "affirmative action affinity group" composed of technical experts, lawyers and human rights advocates.

No había reglas en el grupo, ningún grupo de afinidad tenía reglas.
The group had no rules. No affinity group did.

Ofrece las perspectivas de intervención más ambiciosas y visibles, como lo revela una comparación de sus activos, por superficial que sea, con los que aportan los llamados, y por definición fragmentados, grupos de afinidad.
It offers the most ambitious and visible perspectives of intervention, as revealed in a comparison of its active members, superficial as it may be, with those of fragmentary, so-called affinity groups.

«El anarquismo intuitivo de las mujeres, si se agudiza y clarifica, es un increíble salto adelante en la lucha por la liberación humana», ha señalado Peggy Kornegger[73]. En el mundo libertario se hace valer, al tiempo, el convencimiento de que son necesarias organizaciones femeninas específicas, las más de las veces semejantes a los grupos de afinidad.
Peggy Kornegger has stated, “Women’s intuitive anarchism, if sharpened and clarified, is an incredible leap forward (or beyond) in the struggle for human liberation.”76 At the same time, in the libertarian world there is a strong conviction that strictly feminist organizations are necessary, in the same vein as affinity groups.