Translation examples
Actividades de integración grupal
Group integration activities 62 3 763
Se organizan programas de recuperación individual y grupal.
Both individual and group remedial programs are set up.
:: Peticiones individuales y grupales
:: Individual and group petitions
Los programas son voluntarios e incluyen terapia individual y grupal.
The programmes are voluntary and include individual and group therapy.
- Menor tendencia a la uniformidad y a la identificación grupal;
- less tendency towards uniformity and group identification;
Práctica grupal (AMP)
Group practices (PMC)
Este planteamiento grupal despierta una gran resistencia.
This group approach evokes widespread resistance.
:: Un técnico capacitado para la moderación de las actividades grupales (sesiones de exposición, trabajos grupales de análisis de casos)
:: A trained technician to moderate group activities (lecture session, group work on case studies)
Pelea grupal (riña)
Group Fight (brawl)
b) Visitas guiadas y visitas grupales.
(b) Guided tours and group visits.
Una foto grupal.
A group photo.
Abrazo grupal, muchachos.
Group love, boys.
¡Señoritas, foto grupal!
Ladies, group photo.
- Chicos, abrazo grupal.
- Guys, group hug.
La risa grupal.
Ah, group laughter.
Una casa grupal.
A group home.
Abrazo grupal, amigos.
Group hug, fellas.
Chicos, foto grupal.
Guys, group picture.
No hay grupo, no hay mente grupal.
No group, no group mind.
Somos una mente grupal.
We are a group mind.
La mente grupal y todo eso.
Group mind and all.
Pero su mente grupal conectó con la mente grupal taurina, y los taurinos dijeron «absolutamente no».
But their group mind hooked up with the Tauran group mind, and the Taurans said absolutely no.
Separado de su mente grupal.
Separated from its group mind.
Ninguna mente grupal con la que conectar.
No group mind to commune with.
Apenas hablaba en las sesiones grupales.
She barely talked in the group sessions.
le parecía una agresión grupal inefectiva.
they struck him as an ineffectual group of lay-abouts.
Problemas teóricos asociados con el pensamiento grupal.
Theoretical problems about group thought.
El abrazo grupal duró un minuto o así;
Their little group hug went on for a minute or so;