Translation for "grupaje" to english

Grupaje

• groupage

Translation examples

groupage

e) Modificar la legislación y eliminar las trabas burocráticas para las empresas que desean establecer instalaciones de grupaje y ofrecer servicios de puerta a puerta.
(d) Amend legislation and procedural obstacles to companies wishing to set up groupage facilities and to offer door-to-door services.

iv) Conviene adoptar medidas en el ámbito de las operaciones en relación con la aplicación de prácticas modernas, entre ellas las destinadas a garantizar la existencia de medios de transporte adecuados tanto por su frecuencia como por su fiabilidad; crear instalaciones de infraestructura tales como estaciones de despacho interior y estaciones de contenedores y otros métodos de grupaje; realizar inversiones en las instalaciones necesarias; poner en práctica la conservación planificada; poner en servicio y adquirir programas de tratamiento e intercambio electrónico de datos, entre ellos sistemas informáticos para el seguimiento de vehículos y cargamentos (por ejemplo, mediante recurso al Sistema Anticipado de Información sobre la Carga [SIAC]), la transmisión de manifiestos, etc.; y la participación en las redes de información de la comunidad portuaria y marítima.
(iv) Actions should be taken at the operational level with regard to implementation of modern practices such as ensuring that adequate transport capacities in terms of both frequency and reliability; development of infrastructure such as ICDs, CFSs and other groupage facilitate; investment in necessary equipment; introduction of planned maintenance; introduction of EDP/EDI and acquisition of appropriate software including systems for the tracking of vehicles and cargo (e.g. through the use of the Advance Cargo Information System [ACIS]), transmission of manifests etc.; and participation in port/maritime community information networks.

Garantizar la existencia de medios de transporte adecuados tanto por su frecuencia como por su fiabilidad; crear instalaciones de infraestructura tales como estaciones de despacho interior y estaciones de contenedores y otras instalaciones de grupaje; realizar las inversiones en equipo necesarias; establecer sistemas de mantenimiento planificado; poner en servicio y adquirir programas de tratamiento e intercambio electrónico de datos, entre ellos sistemas informáticos para el seguimiento de vehículos y cargamentos (por ejemplo, mediante al Sistema Anticipado de Información sobre la Carga [SIAC]), la transmisión de manifiestos, etc.; y la participación en las redes de información de la comunidad portuaria y marítima.
Ensure adequate transport capacities in terms of both frequency and reliability; develop infrastructure such as ICDs, CFSs and other groupage facilities; invest in necessary equipment; introduce planned maintenance; introduce EDP/EDI and acquire appropriate software, including systems for the tracking of vehicles and cargo (e.g. through the use of the Advance Cargo Information System [ACIS]), transmission of manifests etc.; and participate in port/maritime community information networks.

4. Conviene adoptar medidas en el ámbito de las operaciones en relación con la aplicación de prácticas modernas, entre ellas las destinadas a garantizar la existencia de medios de transporte adecuados tanto por su frecuencia como por su fiabilidad; crear instalaciones de infraestructura tales como estaciones de despacho interior y estaciones de contenedores y otros métodos de grupaje; realizar inversiones en las instalaciones necesarias; poner en práctica la conservación planificada; poner en servicio y adquirir programas de tratamiento e intercambio electrónico de datos, entre ellos sistemas informáticos para el seguimiento de vehículos y cargamentos (por ejemplo, mediante recurso al Sistema Anticipado de Información sobre la Carga [SIAC]), la transmisión de manifiestos, etc.; y la participación en las redes de información de la comunidad portuaria y marítima.
4. Actions should be taken at the operational level with regard to implementation of modern practices such as ensuring that adequate transport capacities in terms of both frequency and reliability; development of infrastructure such as ICDs, CFSs and other groupage facilities; investment in necessary equipment; introduction of planned maintenance; introduction of EDP/EDI and acquisition of appropriate software including systems for the tracking of vehicles and cargo (e.g. through the use of the Advance Cargo Information System [ACIS]), transmission of manifests etc.; and participation in port/maritime community information networks.