Translation for "grumo" to english

Grumo

noun

• lump
• clot
• grume

Translation examples

lump noun

Y no son grumos.
And that's not lumps.

- Y no le gustan los grumos.
He sure don't like lumps.

- Tiene demasiados grumos.
- It has too many lumps.

"Esto está lleno de grumos."
"This stuff is full of lumps."

¡Ross quiere grumos!
Ross needs lumps!

Pero querías grumos.
You wanted lumps?

La harina de avena tiene grumos.
Oatmeal has lumps.

Pero esta lleno de grumos.
- But it's all lumps.

Tu "zabaglione" tiene grumos
Your sabayon's got lumps.

¿ Quieres grumos? Ya te daré yo grumos.
You want lumps, Salvadore, I'll give you lumps.

He sacado los grumos con un colador.
Strained lumps out with a colander.

puré de patata de grumos vidriosos;
mashed potato with glassy lumps;

Sin embargo, la estructura de estos grumos cambiaba constantemente, no sólo cuando la perspectiva cambiaba, pero el propio grumo… hacía cosas.
But the structure of these lumps was constantly changing, not just as the perspective changed, but as the lump itself ... did things.

—Es un grumo de savia vegetal fosilizada.
“It’s a lump of fossilized vegetable sap.

El grumo de superstición más conocido de Nápoles.
The city’s best-known lump of superstition.

Parecía un batido de chocolate con grumos flotando.
It resembled a chocolate soda with slippery lumps in it.

Moho, grumos descompuestos de materia orgánica.
Decay, putrescent lumps of organic material.

—No voy a comer si ella le pone grumos.
“I won’t eat none if she puts in lumps.

clot noun

¿Ven que la tierra no hace grumos?
See how the soil won't clot?

el otro lo tapaban grumos de sangre seca y otras sustancias.
the other was obscured by clots of dried blood and matter.

Suaves grumos de sangre y carne goteaban del techo.
Soft clots dripped from the ceiling.

Un líquido negro con grumos o coágulos.
Black liquid with thicker skeins running through it, like clots.

Un par de grumos resbalaron sobre su nariz, deslizándose lentamente.
a couple of clots slid down his nose.

en su interior, el líquido se adhería a las paredes formando espesos grumos -.
in it the fluid plastered the sides in dense clots.

Y luego, más y más, hasta que escupía un grueso grumo de sangre.
And then, more and more, he would hack up a thick clot of blood.

De ella se deriva la palabra «hematoma» (grumo de sangre).
From this, we get the Italian word ematoma, hematoma (blood clot).

– Se quitó de la bata un grumo de jalea morada-.
He flicked a clot of purple jelly from his lab coat.

Algunos grumos de sangre habían caído sobre las presillas y no era capaz de aflojar las cinchas.
Blood clots on the clasps prevented me from loosening the straps.

grume noun

801. Los GRUME remiten información a todo el territorio nacional e intercambian información con la unidad nacional de INTERPOL, destacando la labor que han realizado de difusión de información e imágenes de niños desaparecidos y los registros unificados de menores extranjeros no acompañados.
801. The GRUME units remit information throughout the country and exchange information with the National Unit of INTERPOL. Especially noteworthy is the work they have done in disseminating information and pictures of missing children and the unified register of unaccompanied foreign minors.

En la actualidad existen 56 GRUME repartidos por toda la geografía nacional y aproximadamente 503 funcionarios, desempeñando sus funciones con arreglo a la legislación vigente.
Currently there are 56 GRUME units scattered throughout the country and approximately 503 staff, performing their functions under the law now in force.

Así, los grupos de menores de la policía judicial (GRUME) del Cuerpo Nacional de Policía son los aplicadores de la ley en el ámbito policial, y los que desarrollan un procedimiento basado en el principio de intervención mínima y orientado a la protección y reeducación del menor en los supuestos en los que policialmente se aprecie que un menor o incapaz se encuentra en situación de posible riesgo o desamparo (fuga domiciliaria o institucional, absentismo escolar o sustancias estupefacientes, mendicidad voluntaria u obligada, vagabundeo, etc.), así como cuando dicha situación de desprotección se derive de ser el menor o incapaz víctima de maltrato familiar, explotación en la mendicidad, abuso sexual, etc.
Thus, the Judicial Police Juveniles Groups (GRUME) of the National Police is the police agency in charge of law enforcement and follow a procedure based on the principle of minimum intervention and aimed at the protection and rehabilitation of the child in cases in which police believe that a minor or incompetent person is in a situation of potential danger or distress (running away from home, truancy, drugs, voluntary or forced begging, vagrancy, etc.), as well as when such a situation results from the fact that the minor or incompetent is a victim of domestic abuse, exploitation of begging, sexual abuse, etc.

¡Y a ti también, Joe Grume!
And you, too, Joe Grume!

Estaba dirigida por otra mujer de conversación fluida, llamada Candace Grume y, por descontado, contaba con una amplia experiencia en este campo.
Its boss was another fast-talking lady named Candace Grume, and, not surprisingly, she had vast experience in these matters.