Translation for "grulla de papel" to english

Grulla de papel

• paper crane

Translation examples

paper crane

Durante el período objeto de examen, la Campaña internacional para poner fin a las armas nucleares elaboró opúsculos, una mini revista y un folleto titulado Learn Abolition, en el que se recogen 17 actividades para alumnos de enseñanza primaria y secundaria, que van desde la elaboración de grullas de papel doblado en honor de las víctimas de Hiroshima y Nagasaki hasta el simulacro de un debate en las Naciones Unidas.
83. During the period under consideration, the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons produced short brochures, a mini-magazine, and a booklet entitled Learn Abolition, which consists of 17 activities for primary and secondary school students -- from folding paper cranes in honour of the victims of Hiroshima and Nagasaki to holding a mock United Nations debate.

La actividad atrajo a más de 150 personas que participaron en una muestra, la exhibición de películas sobre la paz, la recolección de mensajes y firmas por la paz y la elaboración de grullas de papel.
The event attracted more than 150 participants for an exhibition, peace films, collection of peace messages and signatures, and folding paper cranes.

—Yo conocer señora hacer grullas de papel. ¿Comprar?
Know lady make paper crane. You buy?

—No estoy del lado de nadie —digo, y me agacho para recoger las grullas de papel.
“I’m not taking anybody’s side,” I say, bending down to pick up the paper cranes.

—¿Cree que le gustará si cuelgo algunas grullas de papel? —Sí gustar.
Do you think—he might like it if I put some paper cranes about?

Deslizándose en la banca, ofreció la concluida grulla de papel al muchacho, quien la aceptó con dedos húmedos.
Slipping from the pew, he handed the finished paper crane to the boy, who accepted it with wet fingers.

Está haciendo una guirnalda de grullas de papel, todas de colores diferentes: lila, melocotón, turquesa y floral.
She’s making a paper-crane garland, all different-colored papers, lilac and peach and turquoise and floral.

Samuel estaba allí, entre las diez mil grullas de papel rojo que simbolizaban una vida larga y feliz.
He was standing there, among the ten-times-one-thousand red paper cranes of long life and happiness.

Entonces Stormy se acerca a grandes pasos a la mesa de Alicia y tira las grullas de papel al suelo con gesto ostentoso.
Then Stormy stalks over to Alicia’s table and sweeps Alicia’s paper cranes to the floor with a flourish.

—Manalo llevar señora Samua-san a ciudad, a Obōasan. Ella leer y usted comprar grullas de papel y todo.
Manalo take Mrs. Samua-san downtown, go Obasan, she read, all buy, paper crane and all that.

Boda, nacimiento, celebración, amigos hacer mil grullas de papel, colgar, felices mil años, nē?
Wedding-time, born-day, festival—friend make thousand paper crane, all hang up, happy thousand-thousand year, ne?

Esa noche, mientras yacía en la nueva cama escuchando el murmullo de las grullas de papel que colgaban de cañas de bambú del techo, lo pensó.
That night as she lay in the new crane bed, listening to the rustle of red paper cranes that hung in long drifts from bamboo canes suspended at the ceiling, she considered.