Translation for "gris moteada" to english

Gris moteada

• mottled gray
• dappled gray

Translation examples

mottled gray

Blandía en la mano una piedra gris moteada y de tamaño medio, y por un instante a Daniel se le ocurrió que iba a tirar la puerta abajo a golpes.
He was brandishing a medium-sized, mottled gray stone, and for a wild instant Daniel thought he intended somehow to smash his way in.

¿Cuántos minutos pasaron mientras ella miraba esos flancos grises moteados, suaves como piel de foca, y miraba el brillo imposible de esos ojos?
How many minutes passed as she stared at those mottled gray flanks, smooth as sealskin, and stared into the impossible glow of those eyes?

En la pantalla de vídeo se aprecia el terreno gris moteado y una zona ondulada que es el agua, que centellea como plomo fundido, discurre suavemente hacia la orilla, rompe contra la arena en ondas festoneadas de blanco.
The video screen displays mottled gray terrain and a rippled area that is the water, and the water glints like molten lead, flowing to the shore, breaking on the sand in scalloped white ruffles.

Todavía llovía bastante fuerte y el cielo presentaba un color gris moteado. De todos modos, sin duda el mago Haroum habría dispuesto campos de éter alrededor de la plaza del mercado, enfrente del palacio, que protegerían el lugar de la lluvia.
It was still raining hard, and the sky was a mottled gray color, but obviously the mage Haroum had put shields in place around the marketplace in front of the Palace, keeping the rain out.

dappled gray

el gris moteado se puso a dos patas a su lado.
the dappled gray reared beside it.

Cardan se dirige hacia nosotras a lomos de un imponente caballo gris moteado.
Cardan is riding toward us on a tall, dappled gray horse.

Su gris moteado estaba en medio de un grupo de caballos que relinchaban y piafaban.
His dappled gray was crowded up in the middle of a pack of kicking, squealing horses.

Tess dudó, frenando la marcha de su caballo, por instinto, cuando se dio cuenta de que el otro caballo no era negro, sino gris moteado.
Tess hesitated, slowing instinctively as she realized the other’s horse was not black, but dappled gray.

El corral contenía al menos una sesentena de animales, la mayoría de ellos grises moteados, con algunos ejemplares ocasionales blancos o alazanes.
The corral held at least sixty of the animals, most of them dapple-gray, with occasional white or sorrel individuals.

Bajo Porifors, Arhys montado en su caballo gris moteado, conducía una tropa de hombres montados que avanzaba por la carretera.
Below Porifors, Arhys on his dappled gray led a troop of mounted men headlong up the road.

Lord Arhys, junto a otro soldado a caballo, entró trotando por la puerta a lomos de su gris moteado, desmontó y le arrojó las riendas a un mozo de cuadras.
Lord Arhys, flanked by another mounted soldier, trotted through the gate on his dappled gray, swung down, and flung his reins to a groom.