Translation for "grilletes" to english

Grilletes

noun

• shackles

Translation examples

shackles noun

Fue trasladado a la sala de la vista con grilletes y esposas.
He was brought to the hearings shackled and handcuffed;

h) El acusado estará presente en la audiencia sin grilletes ni esposas.
(h) The accused person must attend the hearing unfettered by shackles or handcuffs.

Según parece, se utilizaron cadenas, esposas y grilletes.
Chains, shackles and leg irons are said to be used.

En particular, el Estado parte debe poner fin a la práctica de mantener sujetos permanentemente con grilletes a los reclusos condenados a muerte, al uso de los grilletes como castigo y al aislamiento durante períodos prolongados.
In particular, the State party should end the use of permanent shackling of death-row prisoners, the use of shackles as a punishment and prolonged solitary confinement.

m) Que se prohíba el uso de grilletes y cadenas.
(m) The use of shackles, chains and irons be prohibited;

También podía apreciarse que los acusados llevaban grilletes en las piernas.
It could also be noticed that the defendants were confined in leg shackles.

A menudo son encadenados y se les pone grilletes.
They were often fettered and shackled.

Estaba esposado y tenía grilletes en los pies.
He was handcuffed and shackled.

Había también un preso joven recluido con grilletes en una celda.
There was also a young inmate who was held in shackles inside a cell.

El recluso de la prisión de Insein víctima de trabajo forzoso tenía puestos grilletes.
In Insein prison, the victim of forced labour was shackled.

Quítele los grilletes.
Take his shackles off.

Los grilletes olvidan ...
The shackles forget...

Retiren sus grilletes.
Remove his shackles.

Son tus grilletes.
They're your shackles.

Quítale los grilletes.
Remove the shackles.

Desata estos grilletes.
Untie those shackles

- Quitadle los grilletes.
Take away the shackles.

Nada de grilletes.
Yeah! No shackles.

Compre el Grillete.
Get The Shackle!

¿Estos son grilletes?
Are these shackles?

Tenía un grillete en la mano derecha, una cadena y otro grillete en la izquierda.
A shackle on my right hand, a chain, a shackle on my left.

—Los grilletes de los esclavos.
“The slaves’ shackles.”

El miedo era un grillete.
Fear was a shackle.

Todo por culpa del grillete.
All because of the shackle.

Le dejó los grilletes.
He left the shackles on.

Como comunidad, eran los grilletes.
As a community, they were shackles.

—De los grilletes que nos unen.
“The shackles that bind us.”

—Yo sólo con unos grilletes;
Just shackles for me.

Les quitaron los grilletes.
Their shackles were removed.