Translation for "grillete" to english

Grillete

noun

• fetter

Translation examples

fetter noun

No se deberán utilizar grilletes a menos que sea necesario.
And no fetters shall be applied unless necessary.

56. En vista de este testimonio, que fue corroborado por otros presos que afirmaron que se habían quitado los grilletes a entre 200 y 300 presos, el Relator Especial solicitó ver el Registro de Grilletes.
On the basis of this testimony, which was corroborated by other prisoners who agreed that fetters had been removed from some 200 to 300 prisoners, the Special Rapporteur requested to see the Fetters Register.

A. Uso de grilletes
A. Use of fetters

A menudo son encadenados y se les pone grilletes.
They were often fettered and shackled.

En tercer lugar, se han prohibido los grilletes con barras, vestigios del pasado colonial.
Thirdly, bar fetters, a relic of the colonial past, had been banned.

También se consignará en el registro la fecha en que se le quitaron los grilletes".
The date on which fetters are actually removed shall also be noted in the register".

Como motivo para la imposición de grilletes sólo figuraba la conducción del preso.
The only reason noted for the imposition of fetters was for the purposes of transfer from the jail.

grilletes de madera.
Wooden fetters with caps.

Quemas los grilletes del demonio.
Burst the fetters of the demon.

"Atado con grilletes y cadenas..."
"Bound with fetters and chains..."

- "Los grilletes lo destrozaron..."
-"The fetters torn him to pieces..."

Llama a su hijo 'grillete'.
He names his son "fetter".

Unari, muéstrale los grilletes.
Unari. Show him the fetters.

un indio rompiendo grilletes.
an Indian breaking his fetters.

Siddhartha lo llamó Ráhula, 'grillete'.
Siddhartha called him Rahula, "fetter".

Iba encadenado... con grilletes...
He's chained... with fetters...

¡Y quitadle los grilletes!
And have his fetters taken off!

Al final tuvieron que ponerle grilletes.
Eventually he had to be fettered.

Oyó el ruido de grilletes.
He heard the clink of fetters.

Habían reventado los grilletes de todos los vientos.
All the winds had burst their fetters.

Ella todavía llevaba sus grilletes.
And she wore her fetters still.

Arrancó los grilletes de la pared.
It simply wrenched its fetter out of the wall.

La liberó delicadamente de sus grilletes.
Carefully he ripped loose her fetters.

¿Dónde están las cadenas, las esposas, los grilletes, las cangas?
Where are their chains, fetters, manacles, and cangues?