Translation examples
Calidad del agua de grifo
Tap water quality
Grifo interior
Indoor tap
Grifo del vecino
Neighbour's tap
Agua de grifo en la casa
R T Tap in House
Agua de grifo fuera de la casa
Tap outside house
Grifo privado exterior
Private outdoor tap
Tú vendes grifos.
You sell taps.
Observa el grifo.
Watch the tap
Arreglando el grifo.
Repairing the tap.
[Grifos teclas] [Grifos clave]
[taps keys] [taps key]
Agua de grifo, bebe agua de grifo, está deliciosa.
Tap water, drink tap water. It's delicious.
Tomaré del grifo.
I'll have tap.
Agua del grifo, agua del grifo toda la noche.
Tap water, tap water all night long.
Sobre el grifo.
About the tap.
Abran los grifos.
Open the taps.
—¡Por el grifo y el gato!
For the tap and for the cat,
Había fregadero, pero no grifo.
There was a basin but no tap.
Es como abrir un grifo.
It’s like turning on a tap.
Está como un grifo abierto.
He is like a tap turned on.
los grifos no funcionan.
water taps don’t work.
En el lavabo goteaba un grifo.
A tap was dripping in the handbasin.
Alguien estaba abriendo grifos;
Somebody was turning on taps;
El grifo gotea en el lavabo.
The tap is dripping in the basin.
—El grifo —repite Joona.
‘The tap,’ Joona repeats.
El Gobierno afirmó que las celdas de protección tienen una ventana que no se puede abrir y no tienen muebles, aparte de un grifo, un inodoro, y un ventilador, a fin de que la vida del recluso no corra peligro.
The Government stated that protection rooms have a window which cannot be opened and no furniture, apart from a water faucet, toilet and ventilating fan, so as not to endanger the inmate's life.
4. Reacondicionamiento de los lavabos del Edificio Principal (sustitución de los lavamanos, los grifos y los azulejos de suelos y paredes)
4. Reconditioning of toilets in the Main Building (change of hand basins, faucets and floor and wall tiling)
Es el grifo abierto que produce los Interahamwe el que hay que cerrar.
It is the open faucet that produced the interahamwe that we must close.
Además, se observaron otras deficiencias en el empleo o fijación de materiales (grifos no encastrados, azulejos cortantes, piezas con aristas que pueden ser peligrosas).
Other problems were also found with the use and installation of equipment, such as non-built-in faucets, broken tiles and parts with potentially dangerous edges.
:: Realizar trabajo de limpieza3 - barrer y limpiar diariamente el suelo, los lavabos, las duchas, los retretes y orinales; limpiar las paredes y las ventanas, eliminar el residuo calcáreo de los lavabos y las duchas, los grifos y las cabezas de ducha, etc.
Cleaning3 -- daily sweeping and washing of floors, wash basins, showers, water closets, and urinals; Washing of walls, window cleaning, removal of lime stone in toilets and showers, faucets and shower heads, etc.
Sólo el 3,1 % de los hogares malgaches disponen de fontanería o de un grifo interior y se trata de las familias que viven en las ciudades y poseen más medios económicos.
Only 3.1 per cent of Malagasy households have plumbing or an in-house faucet. They are urban, particularly wealthy households.
¡Abre el grifo!
Open the faucet!
¿Abre los grifos?
Turns on faucets?
-¿Dónde es el grifo?
- Where's the faucet?
- Como dos grifos.
- Like two faucets.
¿Como un grifo...?
Like a faucet.
¡Los mejores grifos!
Best faucets ever!
- El otro grifo.
- The other faucet
- El grifo, ya voy.
Oh, the faucet?
El grifo está reparado.
Faucet's fixed.
Con grifos cromados.
With chromatic faucets.
Ni un grifo ni un río.
Not a faucet or a river.
El amor no es un grifo —cantó—.
Love is not a faucet,
Carraspeos y grifos y pisadas.
Throats and faucets and footfalls.
En el baño, goteaba un grifo.
The faucet dripped in the bathtub.
El grifo seguía abierto.
The faucet was still running.
Un grifo gorgoteó durante un momento.
A faucet gurgled briefly.
Oyó el silbido de un grifo.
There came the hiss of a faucet.
luego se abrió el grifo del lavabo.
then the faucet on the sink was turned on.
Después de grifo y cepillo de dientes.
Then the faucet, and brushing of teeth.
El agua manaba del grifo a chorros.
The faucet gushed noisily.
¿El nido del grifo?
The Griffin's Roost?
Quería un grifo.
I wanted a griffin.
"Al grifo", se decía a sí mismo, "al grifo."
"To the griffin," he tells himself, "to the griffin."
Busco al grifo.
I seek the griffin.
El grifo ataca, ¡corra!
Griffin attack, run.
"El grifo, por favor".
"The griffin, please. ."
¡Es el grifo!
It's the griffin!
Código de seguridad: grifo.
Security code: griffin.
—¿Grifos? Ah… Hazel y Frank me hablaron de los grifos.
Griffins? Uh…Hazel and Frank told me about griffins.
Los grifos se dispersaron.
The griffins scattered.
Y… bocaditos de grifo.
And…griffin taters.
—Mis grifos son hábiles.
My griffins are nimble.
Los grifos estaban en movimiento.
The griffins were on the move.
—Sí, y es probable que el grifo de Morgana ataque a la banda al llegar. —¿Tiene un grifo? —Desde luego.
‘Yes, and the band will probably be attacked by that griffin of hers afterwards.’ ‘Is there a griffin?’ ‘Indeed there is.
¡Pero los grifos os apresaron!
But you were taken by griffins!
Necesitamos a esos grifos.
We need those griffins.
¡Vamos, pero si eran unos grifos!
Come on, they were griffins!
—¿Quién mandó a los grifos?
Who sent the griffins?