Translation for "griego romano" to english

Griego romano

• greek roman
• roman greek

Translation examples

greek roman

209. El territorio en el que desde hace 1.300 años se encuentra la República de Bulgaria actual ha albergado una rica cultura material y espiritual en el curso de los milenios; es un lugar donde han florecido las antiguas civilizaciones traciana, griega, romana, bizantina y, desde la creación del Estado búlgaro en el año 681 d.
209. The territory on which present-day Bulgaria has been situated for 1,300 years has been home to a rich material and spiritual culture in the course of millennia, a place where the ancient Thracian, Greek, Roman, Byzantine and, since the establishment of the Bulgarian State in AD 681, Bulgarian civilizations have flourished.

Junto con su civilización fenicia, el Líbano abrazó las civilizaciones faraónica, mesopotámica, persa, griega, romana, árabe y occidental.
Side by side with its Phoenician civilization, Lebanon embraced Pharaonic, Mesopotamian, Persian, Greek, Roman, Arab, and Western civilizations.

Las de los soldados griegos, romanos y cartaginenses.
The Greeks, Romans, Carthaginians.

Mitos griegos, romanos, historias, leyendas, cosas así, ya sabes.
Greek, Roman myths, stories, legends, stuff like that, you know.

Pero antes de que profundicemos en mis charlas acerca de griegos, romanos y espartanos las cuales estoy seguro que encontrarán muy iluminadoras démosle una mirada a la palabra "historia".
But before we delve into my lectures about the Greeks, Romans and Spartans- All of which I'm sure you'll find very enlightening. Let's look at the word "history."

Griega, romana, Pokémon, Tex-Mex, ya sabes.
Greek, Roman, Pokémon, Tex-Mex, you know.

Al igual que los griegos, romanos, y los hebreos, los mandinga tenían esclavos como sirvientes.
Like the Greeks, Romans, and Hebrews, Mandinka kept slaves as servants.

Si hubieran estado aquí en el Siglo II DC, en el apogeo del Imperio Kushan, habrían visto griegos, romanos, bactrianos, persas, quizás también algún chino.
If you'd been here in the 2nd century AD, at the height of the Kushan Empire you would have seen Greeks, Romans, Bactrians, Persians, maybe even the odd Chinese.

Griegas, romanas, algunas incluso más viejas.
Greek, Roman, some even older.

Griegos, romanos, egipcios, babilonios, Caldea - y que lee en ellas la idea de que estas personas sabían sobre newtonismo.
Greek, Roman, Egyptian, Babylonian, Chaldean - and he reads into them the idea that these people knew about Newtonianism.

Su gracia, ligeramente exótica, no debe nada a los pastiches griegos, romanos ou medievales sino más bien al japonés, que, al mismo tiempo, permitió a Van Gogh revelarse a si mismo
Its grace, slightly exotic, owes nothing to Greek, Roman or medieval pastiches but more to the Japanese, who at the same time allowed Van Gogh to reveal himself.

Griegos, Romanos, Babilonios, Chinos... todos concibieron seres sintéticos que adoptaban la forma y comportamiento humanos antes de que las palabras robot o androide se pronunciaras.
The Greeks, Romans, Babylonians envisioned synthetic beings with human behaviour long before the words "robot" or "android" were ever uttered.

Griegos, romanos, mongoles, tártaros.
Greek, Roman, Mongol, Tatar.

Griegos, romanos, chinos… se cruzan en nuestra familia.
Greek, Roman, Chinese—they intertwine in our family.

Cobró forma con los fragmentos supervivientes de la civilización griega, romana, bizantina y otomana que la construyeron.
It is shaped by the surviving fragments of the Greek, Roman, Byzantine and Ottoman civilizations that built it.

Griegos, romanos, celtas galos, britanos, teutones, lituanos, eslavos… todos ellos consideraban sagrado el roble.
Greeks, Romans, Gaulish Celts, the British, Teutons, Lithuanians, Slavs, they all held the oak to be sacred.

Antes de la Haskalá de finales del siglo XVIII y el siglo XIX, a los niños judíos no se les enseñaba historia en el sentido griego, romano, o del Occidente moderno.
Before the Haskalah of the late eighteenth and nineteenth centuries, Jewish children were not taught history in the Greek, Roman, or modern Western sense.

Allí había todavía más, las riquezas ocultas de varios siglos procedentes de todos los imperios que habían reclamado esa tierra: griego, romano, bizantino y muchos otros.
Here were even more – centuries’ worth of hidden wealth from every empire that had ever claimed this land – Greek, Roman, Byzantine and so many others.

De nuevo, la pregunta es: ¿Por qué la Biblia, un libro oriental, mantuvo su hegemonía sobre la mentalidad occidental después de haber tenido a su disposición la mayoría de la literatura griega, romana e islámica?
Again, the question is, why did the Bible, an Asian book, retain its hold over the Western mind even after most of Greek, Roman, and Islamic literature became available?

Mientras que las tradiciones médicas griega, romana, árabe y de la India se estancaron o murieron, la tradición de Sydenham continúa floreciendo después de cuatro siglos, porque era una parte integral de una cultura mayor forjada por la Biblia.
While Greek, Roman, Arabian, and Indian medical traditions stagnated or died, Sydenham’s tradition continues to flourish after four centuries because it was an integral part of a larger culture shaped by the Bible.

A veces saquean y roban y se quedan a gobernar (vikingos, mongoles, turcos, árabes), a veces experimentan transformaciones radicales para competir (griegos, romanos, japoneses) y a veces simplemente siguen siendo avergonzados segundones.
Sometimes they raid and steal and stay to rule -- Vikings, Mongols, Turks, Arabs -- and sometimes they go through radical transformations in order to compete -- Greeks, Romans, Japanese -- and sometimes they simply remain shamed backwaters.