Translation for "gremio mercantil" to english

Gremio mercantil

• merchant guild

Translation examples

merchant guild

Haz el favor de recordar por un momento que el tema de mi tesis son los gremios mercantiles holandeses, y ni siquiera la he terminado.
Please recall for a moment that my dissertation is on Dutch merchant guilds and I haven’t even finished it.

Cerré el libro con cierta impaciencia, y me senté a escribir sobre gremios mercantiles hasta bien entrada la tarde.
I shut the book a little impatiently and sat down to write about merchants’ guilds until late afternoon.

Del alemán y el francés deduje que se serviría la comida a las doce y después, ante mi horror, que yo sería el orador principal, el momento culminante del congreso, la atracción fundamental de las jornadas, que yo era un distinguido estudioso estadounidense, un especialista no sólo en la historia de los Países Bajos, sino también en la economía del imperio otomano y los movimientos obreros de Estados Unidos (¿se habría inventado eso tía Eva?), que mi libro sobre los gremios mercantiles holandeses en la era de Rembrandt aparecería al año siguiente, y que tenían la inmensa fortuna de haber podido incorporarme al programa a última hora.
I gathered from the French and German that lunch would be served at twelve o’clock, and then—to my horror—that I would be the keynote speaker, the apex of the conference, the highlight of the proceedings, that I was a distinguished American scholar, a specialist not only in the history of the Netherlands but also in the economics of the Ottoman Empire and the labor movements of the United States of America (had Aunt Éva invented that one on her own?), that my book on the Dutch merchant guilds in the era of Rembrandt would be appearing the following year, and that they were deeply fortunate to have been able to add me to their program only this week.