Translation for "gravitatorio" to english
Gravitatorio
Translation examples
El vehículo espacial IML-2 continuó en julio de 1994 la exploración de los efectos de la fuerza gravitatoria en sistemas biológicos, físicos y químicos realizada por el IML-1.
IML-2 in July 1994 continued IML-1's exploration of the effects of gravitational force on biological, physical, and chemical systems.
GOCE está diseñado para medir el campo gravitatorio terrestre a fin de producir mapas de muy alta resolución del geoide.
GOCE is designed to measure Earth's gravitational field to create very high-resolution maps of the geoid.
7. El programa informático de simulación empieza por rastrear el objeto cuando entra en la esfera de influencia gravitatoria de la Tierra.
7. The computer simulation tool first tracks the object as it enters the Earth's gravitational sphere of influence.
11. El programa informático de simulación empieza por rastrear el objeto cuando entra en la esfera de influencia gravitatoria de la Tierra.
The computer simulation tool first tracks the object as it enters the Earth's gravitational sphere of influence.
10. La herramienta informatizada de simulación rastrea en primer lugar al objeto cuando entra en la esfera de influencia gravitatoria de la Tierra.
10. The computer simulation tool first tracks the object as it enters the Earth's gravitational sphere of influence.
Los datos indican que las zonas venusianas de alta gravedad se corresponden con zonas de elevación alta, a diferencia de la situación en la Tierra, donde las cordilleras se corresponden con puntos bajos gravitatorios.
The data indicate that Venusian areas of high gravity correspond to areas of high elevation, in contrast to the situation on Earth, where mountain ranges correspond to gravitational lows.
Explorador Pathfinder de Antena Espacial de Interferómetro de Láser (LISA): misión precursora para la detección de ondas gravitatorias
Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder: a precursor mission for the detection of gravitational waves
h) Brindar un modelo de las fuerzas no gravitatorias, como el efecto Yarkovsky, que actúan sobre la órbita y rotación del asteroide.
(h) Provide a model for non-gravitational forces, such as the Yarkovsky effect, acting on the asteroid orbit and rotation.
También es importante realizar comparaciones con la acción de otros efectos no gravitatorios que influyen en la evolución de la órbita.
Comparison with the action of other non-gravitational effects influencing orbital evolution is also important.
Aunque las fuerzas gravitatorias locales
Although local gravitational forces
¿Ha sido el campo gravitatorio? - No.
Was it gravitational pull?
¿Atracción gravitatoria, diría usted?
Gravitational pull, would you say?
Mi anomoliser gravitatoria.
My gravitic anomoliser.
La aceleración gravitatoria también.
So is gravitational acceleration.
Más turbulencias gravitatorias. Estamos demasiado a babor.
More gravitational shear.
Necesito apoyo gravitatorio.
I need some gravitational help.
Recojo intensas fluctuaciones gravitatorias.
I am picking up gravitational fluctuations.
Pruebe con el control gravitatorio.
Try gravitational control.
Aumentan los campos gravitatorios.
Gravitational fields are increasing.
—¿La idea de la lente gravitatoria?
“The gravitational lens idea?”
La teoría indica la posibilidad de análogos espectros entre lo magnético y lo gravitatorio, entre lo eléctrico y lo gravitatorio, y, finalmente, un tipo de tres fases entre los campos eléctrico-magnético-gravitatorio.
Theory indicates the possibility of analogous spectra between magnetic and gravitic, between electric and gravitic, and finally, a three-phase type between electric-magnetio-gravitic fields.
–¿Una fuerza gravitatoria? – preguntó Vorkosigan-.
Vorkosigan asked, "A gravitational force?
He tomado las fuerzas gravitatorias como analogía».
“I took gravitational forces as an analogy.”
Creía que te dedicabas a la óptica seudo gravitatoria.
I thought it was pseudo-gravitic optics.
Llevan consigo un par de esas anomalías gravitatorias.
A couple of those gravitic anomalies in their wake.
Cometas a evitar, efectos gravitatorios a equilibrar...
Comets to avoid, gravitational effects to balance …
Es una fuerza gravitatoria que lo arrastra todo hacia él.
He is a gravitational force, pulling everything toward him.
gravity
Misión de estudio de la circulación oceánica constante y el campo gravitatorio
Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer (GOCE)
a) Observaciones y mediciones de propiedades gravitatorias y magnéticas;
(a) Gravity and magnetometric observations and measurements;
La eliminación de la fuerza gravitatoria que se consigue al realizar investigaciones en el espacio se consideraba como un modo de proporcionar respuestas para esos interrogantes.
The removal of gravity pull as a factor by conducting research in space was regarded as a means of providing answers to such questions.
Se estabiliza mediante gradiente gravitatorio y realiza las maniobras de altura usando pares magnéticos.
The satellite is gravity-gradient-stabilized; attitude manoeuvres are performed using magnetic torquers.
Variabilidad de la irradiancia y oscilación gravitatoria
Variability of Irradiance and Gravity Oscillation
a) Los generadores isotópicos podrían utilizarse para misiones interplanetarias u otras misiones más allá del campo gravitatorio de la Tierra.
(a) Radioisotope generators may be used for interplanetary missions and other missions leaving the gravity field of the Earth.
8.2.8 Las mediciones geodésicas del campo gravitatorio de la Tierra pueden aportar pruebas en apoyo de una presentación.
Geodetic measurements of the Earth's gravity field may provide evidence in support of a submission.
Ha sido un pozo gravitatorio.
It's a gravity well.
Es una tormenta gravitatoria.
We're in a gravity storm.
Sus rayos gravitatorios de nuevo.
Their gravity beams again.
Preparad el pozo gravitatorio.
Prepare to fire the gravity wells.
Satélites gravitatorios, reteniendo el sol.
Gravity satellites holding back the sun.
- Tenemos un problemilla gravitatorio.
We have a little gravity problem.
¡No hay campo gravitatorio!
No gravity field!
Se llama impulso gravitatorio.
It's called a gravity drive.
Nos acercamos a la tormenta gravitatoria.
Approaching the gravity storm.
Luego el absortor gravitatorio.
Then the gravity-drinker.
Hay demasiadas distorsiones gravitatorias.
Gravity distortions are too much.
La contabilidad gravitatoria tenía que cuadrarse.
Gravity's books have got to balance.
—Tenemos que subir a esa placa gravitatoria —le indicó él.
We get on that gravity plate,
—¿Algún pozo gravitatorio? —No, señora.
“Any local gravity wells?” “No, ma’am.
Pero ¿ahora no la acompaña un evento gravitatorio?
But it’s not accompanied by a gravity event now?”
El campo gravitatorio se había estabilizado.
The gravity field had stabilized a few degrees off.
Una ola gravitatoria que la zarandeaba por el universo.
A gravity wave, throwing her through the universe.
—Las distorsiones gravitatorias partieron la nave por la mitad;
Gravity torsions ripped the craft apart;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test