Translation for "graves problemas" to english

Graves problemas

• serious problems
• big problems

Translation examples

serious problems

Las visitas de las familias siguen siendo un grave problema.
Family visits remain a serious problem.

Sin embargo, sigue habiendo graves problemas.
However, serious problems remain.

Son estos algunos de los más graves problemas que hoy conocemos.
These are some of the most serious problems we face today.

La oficina del Fiscal también tiene graves problemas.
The Prosecutor's office is also faced with serious problems.

La impunidad sigue siendo un grave problema.
Impunity remains a serious problem.

78. La impunidad sigue siendo un grave problema.
Impunity remains a very serious problem.

La deuda externa es un grave problema.
External debt is a serious problem.

Además, la desindustrialización es un grave problema.
Moreover, de-industrialization was a serious problem.

El hacinamiento también suele ser un grave problema.
Furthermore, overcrowding is frequently a serious problem.

Tenemos un grave problema.
We have a serious problem.

Escucha, Will, tenemos graves problemas.
We've got serious problems.

Creo que tenemos un grave problema.
We may have a serious problem.

Un grave problema, que no me fue fácil resolver.
A serious problem, that was not easy to solve.

Eso dejaba a Harvath con un grave problema.
That left Harvath with a serious problem.

Dice que tiene un grave problema.
He has a serious problem, he said.

—Señora Solomon, tenemos un grave problema.
Solomon, we’ve got a serious problem.”

Su interés se convirtió en un grave problema.
His attentions were becoming a serious problem.

Y para la madre Gregoria eso representaba un grave problema.
And for the Mother Superior, that posed a serious problem.

Tienes un grave problema, amigo mío… a menos que me escuches.
You have a serious problem, friend . . .

big problems

La apropiación indebida de bienes sigue siendo un grave problema en Malawi y la Comisión Jurídica Especial sobre las Cuestiones de Género y la Legislación ha asignado prioridad al examen de la Ley sobre Testamento y Herencia.
Property dispossession remains a big problem in Malawi and the Special Law Commission on Gender and the Law has prioritised the examination of the Wills and Inheritance Act.

La malnutrición extrema representa actualmente un grave problema, ya que afecta al 40% de los niños menores de 5 años.
Extreme malnutrition is currently a big problem, impacting on 40 per cent of children under 5.

La inscripción de los nacimientos es un grave problema en algunos Estados en desarrollo en los que hay madres tan pobres que no pueden pagar la tasa requerida para inscribir a sus hijos recién nacidos.
Registration of births is a big problem in some developing States where mothers are so poor they cannot afford the registration fee for their newborn babies.

El grave problema es que debido a la difícil situación económica de Bosnia y Herzegovina y las migraciones frecuentes muchos nacimientos de niños romaníes no se registran.
The big problem is the fact that in BiH, because of the difficult financial situation and frequent migration, many Roma children remain unregistered in the birth registers.

En la investigación se constató que la cuestión de los consentimientos informados también había representado un grave problema en otros ámbitos en el pasado.
The investigation found that the provision of informed consents had been a big problem also in other fields in the past.

El matrimonio precoz y el matrimonio forzoso de las niñas sigue siendo un grave problema en Bangladesh, especialmente entre los grupos de bajos ingresos de las zonas rurales y de difícil acceso.
Early and forced marriage of girls still remains a big problem in Bangladesh, especially among the lower income group living in rural and hard to reach areas.

Uno de los graves problemas del país es la delincuencia ocasionada por la toxicomanía.
Crime related to drug abuse was a big problem for the country.

A pesar de que en el Estado parte no se cometen actos de tortura, la violencia provocada por las pandillas es uno de los graves problemas con que se enfrentan el sistema de administración de justicia de menores y los centros de reclusión de menores.
Torture was unknown in the State party, but gang-related violence was one of the big problems confronting the system for the administration of juvenile justice and the juvenile detention centres.

Esa muchacha tiene graves problemas.
That girl has big problems.

Todo eso crea graves problemas.
This creates big problems.

Tienes un grave problema, Carolina.
You got one big problem, Carolina.

Tengo un grave problema, Al.
I got a big problem, Al.

Pero tengo un grave problema, Pete.
“But there’s a big problem, Pete.

Y el director dijo: «Sí, es un grave problema.
And the principal said, "Yes, it's a big problem.

Pero tenéis un grave problema, Håkon, un problema gordísimo.
But you have a big problem, Håkon.

Grave problema. Lo siento, no puedo ayudar.
Big problem. Sorry, can’t assist.’

–Me temo que tenemos un grave problema, Jack.
I'm afraid we have big problems, Jack.

Y tenían un grave problema para superar las cercas de piedra.
They had the big problem getting through hedgerows.

Pero hay un grave problema con los cadáveres hallados en turberas.
Now, there’s a big problem with bog bodies.

Todo marchaba bien, pero tenía un grave problema.
Nevertheless, although everything was going well, I had a big problem.