Similar context phrases
Translation examples
E. Familia con un ingreso anual gravable de 33.841 florines de Aruba o más pero de 42.000 florines de Aruba como máximo
E. Family with annual taxable income of AWG 33,841 or over but no more than AWG 42,000
153. La prestación para las personas que buscan empleo es una prestación unificada gravable para las personas que están en el paro.
153. Jobseeker's Allowance (JSA) is a unified taxable benefit for unemployed people.
Los bancos y las instituciones financieras se resisten a adoptar esta norma ya que las ganancias no realizadas consignadas son gravables.
Since recognition of unrealized gains could become taxable, banks and financial institutions are reluctant to adopt this standard.
En general, las prestaciones adicionales no son gravables.
In general, additional allowances are not taxable.
I. Familia con un ingreso anual gravable de 74.981 florines de Aruba o más pero de 93.620 florines de Aruba como máximo
I. Family with annual taxable income of AWG 74,981 or over but no more than AWG 93,620
Las empresas menores obtienen una deducción impositiva de hasta el 1% del ingreso gravable.
Minor businesses receive a deduction up to 1% of the taxable income.
H. Familia con un ingreso anual gravable de 60.001 florines de Aruba o más pero de 74.980 florines de Aruba como máximo
H. Family with annual taxable income of AWG 60,001 or over but no more than AWG 74,980
Sin embargo, el sistema de desgravaciones especiales garantiza que los beneficiarios que carezcan de otros ingresos gravables y los pensionistas que no reciban otros ingresos gravables en cuantía suficiente para reducir el nivel de su pensión en realidad no pagan impuestos.
However, special tax rebates are available to ensure that allowees with no other taxable income, and pensioners with insufficient other taxable income to reduce their level of pension, in fact pay no tax.
J. Familia con un ingreso anual gravable de más de 93.621 florines de Aruba
J. Family with annual taxable income of over AWG 93,621
C. Familia con un ingreso anual gravable de 18.661 florines de Aruba o más pero de 25.820 florines de Aruba como máximo
C. Family with annual taxable income of AWG 18,661 or over but no more than AWG 25,820
La mayor bendición para la humanidad ya que los ingresos no gravables y que tampoco hemos llegado?
The greatest boon to mankind since non-taxable income and who does it come to?
Cuando la Corte Suprema anunció que los ingresos ilegales sí eran gravables, hubo un gran momento de confusión para todos estos criminales. Muchos de ellos fueron y presentaron sus declaraciones de impuestos.
when the Supreme Court announced that, yes, illegal income is taxable, it was a great moment of confusion for all these criminals, and many of them went down and filed tax returns.
Durante este tiempo he vivido en otras partes del mundo y puede que los ingresos no fueran gravables en este país. —Lo dudo.
I was in other parts of the world during that time, maybe the income wasn't taxable in the U.S.”
Huelga decir que dichos ingresos nunca se declaraban como gravables, aunque en esto apenas se diferenciaban de muchos negocios de Roma.
Needless to say, the income would never be reported as taxable, though in this they hardly differed from many legitimate businesses in Rome.
Si es posible para una persona auto empleada no tener un ingreso gravable, aun así debe pagar un impuesto por autoempleo.
It is possible for a self-employed person to have no taxable income, yet still owe self-employment tax.
Los miembros de esa generación quedarán atrapados repentinamente con enormes impuestos por ganancias de capital, por las ganancias acumuladas por esos fondos de inversión y gravables tras el retiro del dinero.
Baby boomers will suddenly be stuck with huge capital-gains taxes from the gains accrued by these mutual funds and taxable to them on withdrawal.
Antes de ese periodo, esas personas habían tenido tanto ingreso gravable que sus asesores les recomendaron que compraran bienes raíces para perder dinero y que invirtieran cualquier cantidad adicional en el mercado bursátil.
Prior to this period, they had so much taxable income that their advisers told them to buy real estate to lose money, and then with any extra money, invest in the stock market.
El volumen total del comercio gravable no cubierto correspondiente a estos últimos beneficiarios fue, pues, considerable.
The total amount of non-covered dutiable trade for these remaining beneficiaries was, therefore, substantial.
Se ha observado que el 15% de las líneas arancelarias gravables podrían representar hasta el 88% del comercio de algunos de los principales países desarrollados.
It has been observed that 15 per cent of dutiable tariff lines could account for up to 88 per cent of the trade of some major developed countries.
Esto quiere decir que sólo una cuarta parte de todas las exportaciones gravables gozan del trato preferencial.
This means that only a quarter of all dutiable exports enjoy GSP treatment.
Los artículos ensamblados en el Territorio se pueden exportar libres de impuestos hacia los Estados Unidos, aun cuando hasta el 70% de su valor consista en componentes gravables extranjeros.
Items assembled in the Territory can be exported duty free into the United States, even if up to 70 per cent of its value consists of foreign dutiable components.
Las importaciones abarcadas representaban algo más de la mitad de las importaciones gravables con derechos NMF de los beneficiarios de los esquemas de los países de la OCDE otorgantes de preferencias.
Covered imports amounted to somewhat more than half of MFN dutiable imports by OECD preference-giving countries from beneficiaries of their schemes.
preferencias habían registrado un crecimiento considerable en los 15 últimos años, sólo se había producido un incremento marginal en el porcentaje de exportaciones gravables que recibían los beneficios del SGP.
While exports of preference-receiving countries had grown significantly in the past 15 years, there had been only a marginal increase in the share of total dutiable exports receiving GSP benefits.
Además, los países menos adelantados designados por las Naciones Unidas disfrutaban de la exención de derechos para todos los productos gravables.
Furthermore, the least developed countries as designated by the United Nations enjoyed duty-free treatment for all dutiable products.
En 1993, sólo una cuarta parte de las importaciones gravables procedentes de PMA beneficiarios recibieron de hecho el trato preferencial en los países otorgantes de preferencias de la OCD Los PMA beneficiarios exportaron a los países otorgantes de preferencias de la OCDE productos gravables por valor de 3.500 millones de dólares, de los cuales 1.700 millones (53%) estaban incluidos en los esquemas y casi 900 millones (53%) de los productos incluidos recibieron de hecho el trato preferencial.
In 1993, only one quarter of OECD preference-giving countries' dutiable imports from LDC beneficiaries actually received GSP treatment.US$ 3.5 billion worth of dutiable products were exported to OECD preference-giving countries by LDC beneficiaries, of which US$ 1.7 billion, or 53 per cent, were covered by the schemes and almost US$ 0.9 billion, or 53 per cent, of the GSP-covered products were actually accorded GSP treatment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test