Translation for "gravaba" to english

Gravaba

verb

• burden
• assess

Translation examples

burden verb

Gracias a las actividades de promoción realizadas por el UNIFEM para que se eliminara un impuesto sobre el volumen de operaciones aplicado a las pequeñas vendedoras, se redujo la desproporcionada carga financiera que gravaba a las vendedoras ambulantes en Tayikistán, y su iniciativa para fortalecer la capacidad de la mujer en materia de tecnología de la información y las comunicaciones ayudó a empresarias de ocho países a aumentar sus ingresos.
UNIFEM advocacy to eliminate a transaction tax on small traders alleviated disproportionate financial burdens on women "suitcase traders" in Tajikistan and its initiative to build women's ICT capacities increased revenues for women entrepreneurs in eight countries.

En cuanto a confesar su ignorancia… no los gravaba el peso de la culpa con que nos grava a nosotros el conocimiento o su falta.
As for confessing their ignorance—they were not burdened with our guilts about knowledge or the lack of it.

Arturo siempre se había esforzado por imponer un sistema de contribuciones justo para aligerarles la carga, pero en esos momentos, después de la revuelta, gravaba inflexible y despiadadamente a todos los hombres ricos que habían secundado a Lancelot, gravamen que recaía en onerosa desproporción sobre los cristianos, y Meurig, el rey cristiano de Gwent, había enviado una protesta que Arturo había pasado por alto.
Arthur had always struggled to make the taxes fair and keep their burden light, though now, after the rebellion, he was ruthlessly levying a stiff penalty on all those wealthy men who had followed Lancelot. That levy fell disproportionately on Christians, and Meurig, the Christian King of Gwent, had sent a protest that Arthur had ignored.

assess verb

Hasta ese momento, a las parejas casadas se les gravaba conjuntamente.
Hitherto, married couples were jointly assessed.