Similar context phrases
Translation examples
12.A.3 Gravímetros, medidores de gradiente de gravedad
Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers
4. El Observatorio Astronómico de Sudáfrica alberga un observatorio geodinámico financiado por el GeoForschungsZentrum de Alemania, que, en el marco del proyecto geodinámico mundial, fue dotado de un gravímetro superconductor.
SAAO hosts a geodynamic observatory funded by the GeoForschungsZentrum in Germany. It is equipped with a superconducting gravimeter as part of the Global Geodynamic Project.
2.6.3 Gravímetros, gradientímetros y componentes especialmente concebidos a tal efecto, diseñados o adaptados para ser utilizados en el aire o el mar, y con una precisión estática o de funcionamiento igual o superior a 7 x 10-6 m/seg2 (0,7 miligalios), con un tiempo de registro de estado estacionario igual o inferior a 2 minutos;
2.6.3 Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers, and specially designed components therefor, designed or modified for airborne or marine use, and with a static or operational accuracy of 7 x 10-6 m/sec2 (0.7 milligal) or better, and a time to steady-state registration of two minutes or less;
12.A.3 Gravímetros, medidores de gradiente de gravedad, y componentes diseñados especialmente para ellos, diseñados o modificados para uso aerotransportado o marítimo, y que tengan una precisión estática u operativa de 7 x 10-6 m/s2 (0,7 miligalios) o más, con un tiempo de estabilización igual o inferior a dos minutos, utilizables en los sistemas incluidos en el artículo 1.A.
12.A.3. Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers, and specially designed components therefor, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 x 10-6 m/s2 (0.7 milligal) or better, with a time to steady-state registration of two minutes or less, usable for systems specified in 1.A.
12.A.3 Gravímetros o medidores de gradiente de gravedad, diseñados o modificados para uso aerotransportado o marítimo, utilizables en los sistemas incluidos en el artículo 1.A., y componentes diseñados especialmente para ellos:
Gravity meters (gravimeters) or gravity gradiometers, designed or modified for airborne or marine use, usable for systems specified in 1.A., as follows, and specially designed components therefor:
Después de muchos problemas con el gravímetro... y el paquete experimental para la superficie lunar... y el arreglo de la defensa del Rover que consumió tiempo...
After extended problems with the gravimeter... and the lunar surface experiment package... and a time-consuming fix... to the broken fender of the Rover...
Los tres gravímetros habían registrado simultáneamente la «sacudida».
All three gravimeters had registered the “jag” simultaneously.
La anomalía del gravímetro de Sand debía ser el elemento clave.
Sand’s gravimeter anomaly would be the key element.
Necesitamos gravímetros que midan la distorsión morfológica planetaria, láseres con visibilidad directa para medir esa distorsión.
We need gravimeters to measure the planetary morphological distortion, line-of-sight lasers to measure the distortion directly.
los gravímetros habían sido diseñados para ser llevados a bordo tanto de aviones como de barcos, y podían sufrir un trato relativamente brusco sin reflejarlo.
the gravimeters had been designed to be carried aboard aircraft as well as ships, and could weather relatively rough treatment handily.
—Samshow depositó la bandeja a su lado y contempló los gravímetros, espaciados formando un triángulo en dos esquinas y en el centro de la mampara opuesta.
Samshow set the plate down beside him and glanced at the gravimeters, spaced in a triangle in two corners and the middle of the opposite bulkhead.
Sand bajó tambaleante por las escaleras y corredores, deteniéndose en la escotilla de Samshow el tiempo suficiente para decirle que iba a comprobar de nuevo sus benditos gravímetros.
Sand staggered down the stairs and corridors, stopping in Samshow’s hatchway long enough to say he was going to check again on his blessed gravimeters.
La advertencia llegó momentos antes de que los gravímetros empezaran a cantar una melodía de alarma, vanos segundos por delante de los primeros sonidos chasqueantes que procedían del interior de las paredes reforzadas. Vamos, Alex.
That warning came moments before the gravimeters began singing a melody of alarm… full seconds in advance of the first creaking sounds coming from the reinforced metal walls. Come on, Alex.
En lo más profundo de las entrañas del barco, espaciados en la por otra parte vacía bodega, estaban sus actuales retoños: tres gravímetros cilíndricos de acero gris, de la altura de un hombre, puestos de pie, que medían los gradientes de gravedad de la sima que se abría a diez mil metros de profundidad.
Deep in the ship’s hold, spaced across an otherwise empty cargo bay, were his present crop of children: three upright, man-high, steel-gray cylindrical gravimeters measuring the gravity gradients of the trench ten thousand meters below.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test