Translation examples
Se solicitan créditos para adquirir un aparato de extender cheques (1.500 dólares), otro para contar efectivo (1.500 dólares), auriculares y una grapadora electrónica (1.000 dólares).
Provision is made for a cheque writing machine ($1,500), a cash counting machine ($1,500), headsets and an electronic stapler ($1,000).
Hay dificultades para adquirir grapadoras mecánicas y endograpadoras, producidas en su mayoría por empresas estadounidenses y muy necesarias para la cirugía convencional y laparoscópica avanzada.
There are also difficulties with the procurement of mechanical staplers and endostaplers, which are produced mainly by United States companies and are essential for conventional surgery as well as for advanced laparoscopy.
Grapadora, por favor.
Linear stapler, please.
Grapadoras, su teléfono...
Staplers, her phone...
- Visto mi grapadora?
- Seen my stapler?
- Una grapadora, sí.
- A stapler, yeah.
¿Como la grapadora?
Like your stapler?
¿Con una grapadora?
With a stapler?
¡Mi grapadora plátano!
My banana stapler!
—Le enseñó una grapadora.
She held up a stapler.
¿Qué llevaba en la mano? —Una grapadora.
What was he holding?” “A stapler.”
Tenía tres grapadoras en el escritorio.
Three staplers sat on his desk.
Aún tiene la grapadora en la mano.
She still holds the black stapler.
Se echó a reír y cogió una grapadora.
He laughed and grabbed a stapler.
Ni siquiera tenemos tijeras o la grapadora.
We haven’t even got scissors or a stapler.
– ¡Cómo! ¿No te gusta mi grapadora?
‘What, you don't like my stapler?
Había supuesto que me hablaría de grapadoras.
I was expecting him to talk about staplers.
Las ocho grapadoras y la tarde de un domingo de septiembre.
To the eight staplers and a Sunday afternoon in September.
Volví a alcanzar una grapadora y la examiné con atención.
I picked up the stapler again and examined it in detail.
- Una grapadora, Sra. Zambesi.
Stapling machine, mrs. zambezi.
- Una grapadora, Sra. Worral.
Stapling machine, mrs. worral.
Relájate, es una grapadora.
- Relax. It's a staple gun. - Letter opener.
Bishop... usaré la grapadora.
Bishop... I'm gonna use a staple gun.
Grapadora, pistola de clavos...
Staple gun, nail gun...
- ¿Me prestas tu grapadora?
- Can I borrow your staple?
Cuerda, lejía, grapadora.
Some rope, bleach, staple gun.
- Me gusta la grapadora.
- I like the staple gun.
- Una grapadora, Sr. Clarke.
Stapling machine, mr. clarke.
¿Puedo coger tu grapadora?
Can I take your staple gun?
Agarra la grapadora.
He grabs the staple-bat.
Dice que falta la grapadora.
He says his staple-bat is missing.
En el extremo de la grapadora había cabellos pegados.
Matted hair on the business end of the staple-bat.
Lo único que me gustaba era la grapadora automática.
The only thing I did like was the staple gun.
Lápices, envoltorios de chicle, una grapadora sin grapas.
Pencils, old gum wrappers, a stapler empty of staples.
—Tendré a mano mi grapadora. —¡Ay, mamá!
“I’ll have my staple gun ready.” “Oh, Mom,” she groaned.
Leo sacó una grapadora de su cinturón portaherramientas.
Leo pulled a staple gun from his tool belt.