Translation for "grano de maíz" to english

Grano de maíz

• grain of corn
• corn grain
• corn kernel

Translation examples

grain of corn

El dinero crece como el grano de maíz en la mazorca.
Money grows like a grain of corn on the cob.

Mike murió en un motel de Arizona al atragantarse con un grano de maíz.
Mike choked to death on a grain of corn in an Arizona motel.

Cualquiera que coga un sólo grano de maíz... O una gota de agua a mayores de su ración... Será encerrado durante 155 años.
Whoever takes one grain of corn and one drop of water more than his ration will be locked up for 155 years.

"Toda la gloria del mundo cabe en un grano de maíz."
"All the glory in the world fits in a grain of corn."

Es más, contamos uno a uno los últimos granos de maíz.
We're down to counting our last grains of corn.

Algunos granos de maíz no bastan.
A few grains of corn won't keep their bodies in condition.

Lewis tenía una polluela mansa que picoteaba los granos de maíz de su mano.
Lewis had a pet pullet that would peck the grains of corn from his hand;

Y olió, también, los granos de maíz y las suculentas semillas que mantendrían sus estómagos llenos.
And he smelled, as well, the grains of corn and the succulent weed seeds that would keep their bellies full.

No tenemos ni una judía ni un grano de maíz más que vosotros… No, vosotros tenéis más ahora, porque os habéis llevado lo nuestro.
We have not a bean or a grain of corn more than you—no, you have more than we, now, for you have all of ours.

También me gusta mi piel, que se broncea al sol como un grano de maíz, sin enrojecer jamás;
I also like my skin, and the way it turns golden in the sun, like a grain of corn, without ever reddening.

Luego, con una mano, cogió un grano de maíz y. simultáneamente, con la otra, una piedra, y colocó cada uno en su cuenco correspondiente;
Then with one hand, he picked up a grain of corn and, simultaneously, with the other, a pebble, and placed each in its respective bowl;

Con dedos expertos movió rápidamente las tarjetas, y extrajo la de Marcello como una gallina cogiendo con el pico un grano de maíz.
With skilled clerkish fingers he riffled the cards, and plucked out Marcello’s like a chicken pecking a grain of corn.

eso, y el capítulo sobre las ratas de laboratorio que se aplicaban a si mismas descargas eléctricas, sólo por hacer algo. Y el que hablaba de las palomas amaestradas para picotear un capullo que hacía aparecer un grano de maíz.
that, and the chapter on caged rats who'd give themselves electric shocks for something to do And the one on the pigeons, trained to peck a button that made a grain of corn appear.

Se oyó un tintineo encantador y la gallina Clara comenzó a girar, luego picoteó una de las diversas lengüetas de la jaula y cayeron unos granos de maíz al suelo de su celda y una tarjeta con símbolos chinos y palabras inglesas a los dedos expectantes de Miriam. —Ya está —dijo Miriam—.
A winsome jingle played and Clara the chicken began a spinning dance, then pecked at one of several tabs on the interior of the cage, releasing a few grains of corn to the floor of her captivity, and a card with Chinese symbols and English words into Miriam’s waiting fingers. “Here you go,” said Miriam.

¿También lo lleva para sembrar una simiente de algodón o un grano de maíz? —era todo un cuadro: Mink con la pierna por encima de la cerca; Houston del otro lado, con el revólver colgándole de la mano, apoyada en la pierna; el negro, también inmóvil, sin mirar a ningún sitio, mostrando un poco el blanco de los ojos—.
Maybe you even tote it to put a cottonseed or a grain of corn in the ground too?" It was tableau: Mink with one leg over the top rail, Houston standing inside the fence, the pistol hanging in one hand against his leg, the Negro not moving either, not looking at anything, the whites of his eyes just showing a little.

corn grain

La mayor parte de días disfrutábamos de una única comida: unos granos de maíz amarillo y un puñado de judías blancas.
Most days, we were given just one meal, yellow corn grains and a few white beans.

corn kernel

En un hueco de la piedra había granos de maíz rojo.
Red corn kernels nestled in an indentation in the top.

Unos pocos granos de maíz, viejos y arrugados, cayeron al suelo-.
A few old, shriveled corn kernels fell onto the ground.

—¿Qué pasa? —me preguntó Conrad. Tenía un grano de maíz en la mejilla—.
“What’s going on?” Conrad asked me. He had a corn kernel stuck on his cheek.

Los pocos dientes que le quedaban se veían a plena luz de un amarillo oscuro, como granos de maíz.
His few front teeth seemed a deeper yellow in the light, like fresh corn kernels.

Vertió la leche en una cacerola, luego encendió el hornillo y empezó a remover los granos de maíz en una sartén de hierro.
She measured the milk into a saucepan, then she turned on the stove and began jiggling the corn kernels in an iron pot.