Translation for "granizado" to english

Granizado

verb

• hail

Translation examples

hail verb

Las granizadas de 1994 y las inundaciones de 1995 y 1996 afectaron seriamente al sector agrícola del país, así como a parte del sector industrial y su infraestructura.
Hail storms in 1994, and floods in 1995 and 1996, severely affected the agricultural sector, together with part of the industrial sector and infrastructure.

Su orografía hace al país propenso a experimentar fenómenos meteorológicos frecuentes, como abundantes precipitaciones, granizadas, tormentas, ráfagas de viento, y tornados esporádicos.
Because of its mountainous terrain, Armenia is prone to experience frequent events such as heavy rains, hail, thunder and squally winds, and occasional tornadoes.

Agravan la vulnerabilidad del sector factores tales como la comparativa falta de tierras, la aridez, la infraestructura deficiente y su incompatibilidad con las condiciones de la economía de mercado, el escaso acceso al crédito y la elevada probabilidad de que se produzcan desastres naturales (sequías, granizadas, inundaciones, heladas, deslizamientos de tierra, aguaceros intensos o tormentas, por ejemplo).
Factors adding to the vulnerability of the sector are comparative lack of lands, aridity, poor infrastructures and their incompatibility with the conditions of market economy, poor access to loans, high probability of occurrence of natural disasters (draught, hail, flood, frost, landslides, heavy showers, storms, etc.).

Menos lo de morir en una granizada de balas, claro.
You know, minus dying in a hail of gunfire, of course.

Ahí lo tenéis. ¡La realeza en una granizada!
There you are! Royalty in a hail storm.

Hago su llamado granizada contra el casco.
I do their hailing call against the hull.

Oye, ¿qué ha pasado con todas tus... Nuestros mejores días pasaron sin dudas, volando entre granizadas.
Hey, what happened to all your... our best days spent unquestioning, hurtling into hail storms.

En 1974 en Bourgogne los vinos fueron arruinados por una granizada.
In 1974 in Bourgogne the vines were damaged by hail.

- Porque en el 74 en Bourgogne los vinos fueron arruinados por una granizada
- Because in the '14 the vines in Bourgogne were damaged by hail.

Y yo traeré venganza sobre ti en una granizada de fuego y azufre.
And I will bring vengeance down upon you in a hail of fire and brimstone.

Una granizada lo ha devastado todo.
Hail is devastating my region.

caía sobre el suelo una granizada de escorias;
a hail of scoriae fell on the ground;

La extraña granizada cesó y todos salieron de sus refugios.
The strange hail eased, and they left their shelters.

Una granizada de piedras pasó volando en esa dirección.
A hail of stones went flying in that direction.

una espesa granizada de golpes se abatió sobre él.
blow upon blow hailed down upon him.

¿Alguna vez habías visto una granizada como ésa?
Did you ever see hail like that?

Una granizada de apostrofes cayó sobre los combatientes. —¡Bravo, Helmsgail!
A hail of exclamations followed the combatants. "Bravo, Helmsgail!

Los golpes llovieron sobre su armadura como el tamborileo de una granizada.
Blows rained down on his armour like a clatter of hail.

Y arreció la diabólica granizada, mientras más hombres daban alaridos.
And the devil’s hail rattled and more men screamed.

– ladró Vancha, arrojando una granizada de shuriken hacia los vampcotas.
Vancha barked, unleashing a hail of shurikens at the vampets.

Los proyectiles silbaban en gran número, acompañados de cuando en cuando por una verdadera granizada de flechas.
The bullets hissed, accompanied by a veritable hail of arrows.