Translation for "grandes tiendas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sabes los salarios que podrías obtener, en las grandes tiendas de Manchester.
You know the wages you could get in one of the big shops in Manchester?
Un par de días antes había llevado a los niños a la Gruta del Padre Puerco en una de las grandes tiendas en El Mazo.
A couple of days earlier she’d taken the children to the Hogfather’s Grotto in one of the big shops in The Maul.
Esta vez lo retiró, y rápidamente, casi en secreto, recorrió a pie las cinco o seis millas hasta el centro de la ciudad, donde se encontraban las grandes tiendas con los artículos para el consumo de las clases oficiales o para cualquiera que pudiese pagarlos.
This she now took out and quickly, almost secretively, walked the five or six miles to the centre of the city where the big shops were with the goods for the official class, or for anyone who could afford them.
Supongo que estás acostumbrada a grandes tiendas y ropa elegante.
I suppose you're used to big stores and fancy clothes.
Ninguna de las grandes tiendas hace ventas al por mayor a ninguna gran familia o ranchos industriales.
None of the big stores made bulk sales to any large family or industrial ranches.
Por suerte había comprado el traje en una de las grandes tiendas.
Fortunately he had bought the suit from one of the big stores.
Las grandes tiendas se han convertido en llamativos paquetes envueltos para regalo, con gigantescos lazos rojos incluidos.
The big stores have become garish Christmas packages, complete with gigantic red bows.
Todas aquellas magníficas casas bajo la sombra de los árboles, todas las grandes tiendas y los bellos hoteles… ¡No era posible que no quedase nada!
All the lovely homes beneath shady trees, all the big stores and the fine hotels—surely they couldn’t be gone!
Ir a un museo o a una biblioteca, o quizás a un Departamento de Informes de las grandes tiendas para enterarse de quién es el más renombrado explorador de Arabia, en toda Inglaterra.
He would go to a museum, or a library, or perhaps even to one of the Information departments at the big stores, and find out who the best-known English explorer of Arabia happened to be.
En los últimos tiempos la velocidad de la transformación se ha acelerado, muy visiblemente, con la expropiación de la banca y de las compañías petroleras norteamericanas, la nacionalización de la industria del tabaco y la toma de ingenios azucareros, grandes tiendas y fábricas textiles.
Recently the speed of the transformation has increased, most notably with the expropriation of the American oil companies and banks, the nationalization of the tobacco industry and the seizure of sugar mills, big stores and textile factories.
Había agua corriente, un sistema de drenaje y grandes tiendas de comida y vino.
a sewage system and large stores of food and wine.
A la derecha, la calle estaba envuelta en sombras, ya que en esa zona no se encontraban los cafés sino las grandes tiendas que cerraban temprano sus puertas.
There were no coffeehouses in that direction, only large stores, which closed early.
El capitán y sus dos compañeros se apoderaron de tres grandes tiendas de grueso fieltro que hacían caído al suelo, y las llevaron hasta el «Gavilán».
The captain and his two companions seized three large stores of thick felt that they made fallen to the ground, and carried them to the "Hawk".
Pasé la mañana en las grandes tiendas comprando ropa que Mutis me imponía con el fragoroso acento inglés que inventaba para divertir a los vendedores.
I spent the morning in large stores buying clothing that Mutis imposed on me in the booming English accent he invented to amuse the salesclerks.
Los merceros empezaban a llegar, en carros tirados por caballos, burros o bueyes: hombres ambiciosos que colocaban cajitas en las que exponían peines, horquillas y cepillos frente a las grandes tiendas que vendían las mismas cosas.
The haberdashers were coming in, on horse-carts, donkey-carts and ox-carts: ambitious men who set up little boxes and exposed stocks of combs and hairpins and brushes in front of large stores that sold the same things.
Hay algo de mitológico y de encantador en esas grandes tiendas, donde, según los anuncios, una empleada puede adquirir un guardarropa completo para su oficina y su hermanita puede soñar con el día en que su jersey de lana hará babear a los muchachones al fondo de la clase.
There is a touch of the mythological and the enchanted in those large stores where according to ads a career girl can get a complete desk-to-date wardrobe, and where little sister can dream of the day when her wool jersey will make the boys in the back row of the classroom drool.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test