Translation for "grandes minorías" to english

Grandes minorías

• large minorities

Translation examples

large minorities

c) Es menester definir los diferentes tipos de grupos minoritarios y sus diversas necesidades y aspiraciones, por ejemplo grupos dispersos frente a los grupos asentados de manera compacta; pequeñas minorías frente a grandes minorías; minorías étnicas frente a las religiosas; minorías nuevas y viejas, y adoptar en cada caso los medios más apropiados para crear condiciones para su participación efectiva;
(c) The different types of minority groups and their various needs and aspirations (e.g. dispersed versus compactly settled groups; small minorities versus large minorities; ethnic versus religious minorities; old versus new minorities) require identification and the most appropriate ways to create conditions for their effective participation in each case adopted;

De otro lado, la consecuencia más notoria de la gran expansión del público consumidor de libros literarios —la forja de esas grandes minorías en países como Francia, Inglaterra, Estados Unidos, etcétera— ha sido, paradójicamente, no la difusión masiva de la mejor literatura, sino la caída en picada de los patrones de exigencia intelectual y artística para el libro literario y el surgimiento de una subcultura —la del best seller— que, en vez de contribuir al goce y disfrute de las grandes creaciones literarias en prosa o verso por un vasto público, ha servido para que estos nuevos lectores lean, sobre todo, unos productos manufacturados que son, en el mejor de los casos, sólo malos, y, en el peor, de una estupidez vertiginosa que, sin duda, estraga a sus consumidores y los vacuna definitivamente contra la verdadera literatura.
On the other hand, the most notorious consequence of the great expansion of the audience for literary books—the forging of those large minorities in countries like France, England, and the United States—has been, paradoxically, not the massive dissemination of the best literature but the plummeting of intellectual and artistic standards for literary novels. This expansion has given rise to a subculture—that of the best-seller—which, instead of facilitating the enjoyment and appreciation by a vast public of the greatest literary creations in prose or verse, has caused new readers almost exclusively to read manufactured products that are, in the best of cases, only bad and, in the worst, of a dizzying stupidity that almost certainly corrupts its consumers and vaccinates them definitively against real literature.