Translation for "grandes hojas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Todo un ecosistema alimentado por un goteo de energía procedente del sol que absorben las grandes hojas de las copas, kilómetros por encima de nosotros.
A whole ecosystem fed by a trickle of energy from the sunlight gathered in the big leaves of the canopy, miles above us.
Mientras que en el claro había tenido frío, dentro de la espesa selva, donde grandes hojas cubrían otras más grandes, me sentía como un cerdo asado.
Whereas in the clearing I’d been cold, within the heavy cover of jungle growth with big leaves overlaying bigger leaves, I felt like a pig at a luau.
Las grandes hojas soplaban contra las piernas de Cari Mora mientras caminaba desde la parada del autobús hacia su casa cerca del canal de Snake Creek.
The big leaves blew against Cari Mora’s legs as she walked from the bus stop toward her house near the Snake Creek Canal.
Horza saltó a través de una hilera de plantas de grandes hojas que crecían en maceteros y aterrizó sobre un grupo de sillitas colocadas alrededor de una mesa, destrozándolas.
He jumped through some big-leaved plants growing in large pots and landed in a group of flimsy chairs set round a small table, demolishing them.
Esperó en la casa-barco todo el día siguiente, observando cómo Gulrez quitaba el polvo a unos muebles ya desempolvados y hablaba a unas berenjenas moradas y a unos haakh[18] de grandes hojas en el huerto que cultivaba en la orilla, justo detrás del barco.
She waited on the boat the whole of the next day, watching Gulrez dust the undusty furniture and talk to purple brinjals and big-leaved haakh in his vegetable garden on the bank just behind the boat.
El poco rocío que se produce de la noche a la mañana queda sobre las grandes hojas de estas plantas. Son un tesoro que las mujeres recogen con manos temblorosas.
The few dewdrops that fall overnight on the large leaves of these plants are a treasure that the women pick up with a trembling hand.
cortan las grandes hojas en pequeños segmentos para las hormigas transportadoras
They cut off the large leaves preparing consignments for the transporters.
Algunos caían flotando como grandes hojas, otros lo hacían a plomo derechos contra el suelo.
Some floated down like large leaves, others plummeted straight to the earth.
Oculto del sol, Jack se arrodilló junto a la poza y desplegó las dos grandes hojas que llevaba en las manos.
Jack, concealed from the sun, knelt by the pool and opened the two large leaves that he carried.
Arrancó dos grandes hojas de una planta y cubrió con ellas las figuras, que al cabo de un rato se convirtieron en dos hombres.
He plucked two large leaves and covered the figures, which became, after a while, two men.
reguemos sus raíces y cuidemos de su vegetación, hasta que las grandes hojas y ramas se extiendan hasta el sol poniente y lleguen al cielo.
let us water its roots, and cherish its growth, till the large leaves and branches shall extend to the setting sun and reach the skies.
–Supongo que cualquiera tendría miedo de ir por ahí -apuntó Annette, que estaba ayudando a Brown a tapar el tejado con grandes hojas-.
"I should think anyone would be afraid to go out there," said Annette, who was helping Brown thatch the roof with large leaves.
No disponían de tablones, de modo que cubrieron la primera capa con todo lo que encontraron a mano: ramas del árbol «stinkwood», ramitas de haya de El Cabo y grandes hojas de palma.
There was no planking available so they covered the top layer with whatever was at hand: branches from the stinkwood tree, limbs from the Cape beech, large leaves from the marula.
El joven chino se levantó y echó a andar ocultándose entre los macizos de sontar, de helechos arbóreos, de betel, de areca, de sagú y de plátanos, cuyas grandes hojas producían sombras tan profundas que no se veía a tres pasos de distancia.
The young Chinese got up and set off, hiding in the midst of machines of sontar , tree ferns, betel , areca , sagu and banana trees, whose large leaves cast such a thick shadow that they could not be seen. any object three steps away.
Desde que lo recuerda, Wenceslao lo ha visto siempre igual, pleno en todo momento, con ese resplandor blanco nimbándolo, el punto más alto de su ciclo en los grandes limones amarillos, los botones tensos y apretados a punto de reventar, los limoncitos verdes confundiéndose entre las grandes hojas, oscuras en el anverso y de un verde más claro en el reverso.
As far back as Wenceslao can remember, it has always been the same: always full, with the white radiant halo around it, the tallest point in the circle with the large, yellow lemons, and the buttons taut and tight, ready to burst, and the smaller, green lemons blending with the large leaves, darker on the outside and a lighter green on the underside.
—Exceptuando las grandes poblaciones, que son pocas —explicó el gitano, todos sentados bajo las grandes hojas de la higuera—, en los demás lugares los herreros han llegado a desaparecer, aunque son imprescindibles para los trabajos del campo —añadió al tiempo que señalaba sus herramientas: un yunque diminuto, un viejo fuelle de piel de carnero, unas pinzas, un par de martillos y algunas herraduras viejas.
explained the gypsy, as they all sat beneath the fig tree’s large leaves, “the blacksmiths have disappeared, even though they are essential to the work in the fields,” he added as he pointed to his tools: a tiny anvil, an old bellows made of ram’s skin, some tongs, a couple of hammers and some old horseshoes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test