Translation for "grandes cuencos" to english

Grandes cuencos

• large bowls

Translation examples

large bowls

Usted traer la comida en grandes cuencos y los clientes servirse a sí mismos, como lo han estado haciendo desde que te contraté dos.
You bring out the food in large bowls and the customers serve themselves, as they've been doing since I hired you two.

Grandes cuencos albergaban arena y grog para amasar la arcilla.
Large bowls held sand and grog for temper.

Nos llevó al camarote del capitán y con sus propias manos nos sirvió al rey y a mí grandes cuencos de vino tinto caliente con miel.
He led us to the captain’s cabin and with his own hands poured both the king and I large bowls of red wine mulled with honey.

En una caja de cartón había ingredientes para preparar varias ensaladas, dos cajas bien selladas de carne y de pescado, en adobo ambos, y dos grandes cuencos, uno con arroz y otro con ensalada de pasta.
A cardboard box containing the ingredients for several salads, two carefully sealed boxes of marinated meat and fish, two large bowls of rice and pasta salad.

Las velas iluminaban a los invitados, que se sentaron hombro con hombro, seis a cada lado de la larga mesa; la mesa en sí estaba espléndida con la cubertería de plata y la vajilla con rosas en el borde, además de unos grandes cuencos rebosantes de fruta.
The candles shone down upon the guests as they sat shoulder to shoulder, six a side, at the long table, and the table itself was splendid with silver and rose-bordered plate and large bowls piled high with fruit.

Nadie dice que vivir en Japón puede resultar barato, pero ello es posible si uno se aloja en posadas japonesas y se acostumbra a los grandes cuencos de sopa de fideos llamada ra-men (el té no se cobra) y a viajar en tren.
No one says you can live cheaply in Japan – but it's possible, by staying in Japanese inns and developing a tasiSte for the large bowls of noodle soup called ra-men (no o charge for the tea) and using the train.

Era la hora del almuerzo cuando abrí el portón con el pie, y también la temporada del anacardo: todos estaban en corros de cinco o seis personas, acuclillados alrededor de los grandes cuencos donde habían tostado los frutos al fuego, y a continuación les quitaban las cáscaras tiznadas y los echaban en una serie de cubos manchados de tintes chillones.
It was lunch time when I kicked open the door, and also cashew season: everyone was arranged in circles of five or six, crouched around large bowls of the fire-blackened nuts that had to now be removed from their burned shells and placed in a series of luridly tie-dyed buckets.

El camarero colocó sobre la mesa más de una docena de minúsculos platillos con ingredientes recién cocinados, entre los que había carne de cerdo, ternera y cordero a lonchas finas, pescado, gambas y verduras. A continuación trajo dos grandes cuencos de humeante sopa de fideos cubierta por una fina capa de aceite.
The waiter put down on the table more than a dozen tiny saucers of fresh toppings, including thin-sliced pork, beef, lamb, fish, shrimp, and vegetables, before bringing over two large bowls of noodles immersed in steaming hot soup covered with a thin layer of oil.

Ya ciñe la corona su cabeza, ya le han entregado el cetro (por no decir que él mismo, señal de avidez poco elegante, se lo arrebata con su mano anillada a esa especie de arzobispo) y el globo con la cruz, y ya el viejo energúmeno lleno de pelos entona su himno con su voz de ultratumba cuando dos cortesanos entran en cuadro y toman posición a los costados de Iván, dos escalones más arriba, donde reciben de un par de siervos dos grandes cuencos que sostienen junto a sus hombros. Estalla el coro.
The crown has already closed around his head, he’s already been given the scepter (or rather has grabbed it from the archbishop himself with a hand that’s covered in rings, in a decidedly inelegant show of greed) as well as the globe with the cross on it, and the hairy old maniac is already singing his hymn in a voice that comes from beyond the grave, and now two members of the court enter the scene and take up position on either side of Ivan, two steps up, and a pair of servants gives them two large bowls, which they hold by their shoulders. The chorus erupts.