Translation for "grandes cantidades de datos" to english

Grandes cantidades de datos

• large amounts of data

Translation examples

large amounts of data

El sistema de información utilizado en la actualidad presta apoyo a las actividades de la UNMOVIC de diversas formas, que van desde la capacidad para almacenar grandes cantidades de datos presentados, hasta el procesamiento y la comparación analítica de nueva información con los datos históricos.
5. The information system currently in use supports UNMOVIC activities in a variety of ways, from the ability to store large amounts of data submitted, to the analytical processing and comparison of new information against historical data.

En respuesta a las preguntas hechas por las delegaciones, el Subsecretario General explicó que la iniciativa general sobre tecnología de la información no podía avanzar como era debido si las grandes cantidades de datos de que disponía cada lugar de destino no eran directamente comparables y compatibles.
44. In reply to delegations' questions, the Assistant Secretary-General explained that the global information technology initiative could not progress properly if the large amounts of data existing in each duty station were not directly comparable and compatible.

El potencial de las fuentes de macrodatos reside en la puntualidad, a veces en tiempo real, con que se dispone de grandes cantidades de datos generados, por lo general, a un costo mínimo.
2. The potential of big data sources resides in the timely -- and sometimes realtime -- availability of large amounts of data, which are usually generated at minimal cost.

El objetivo podría ser la utilización de servicios electrónicos "en línea" de acceso rápido, con capacidad para procesar grandes cantidades de datos y que el costo de esos servicios sea relativamente reducido.
The objective may be to move towards electronic "on-line" services for rapid access, capability to handle large amounts of data and relative low cost for service.

Ahora bien, muchos usuarios tienen necesidad de extraer grandes cantidades de datos cada vez, por lo que cada extracción requeriría mucho tiempo de utilización de computadoras (a un costo elevado).
However, many users need to be able to extract large amounts of data at one time, which would take a lot of (expensive) CPU time for each extraction.

De igual modo, las empresas del sector privado que manipulan grandes cantidades de datos llevan ya más de 30 años utilizando eficazmente los sistemas informáticos.
Similarly, private-sector operators handling large amounts of data effectively used computer systems for more than 20 years now.

Las oficinas tal vez tuvieran que considerar la posibilidad de recurrir a la computación en nube en lugar de intentar trasladar grandes cantidades de datos a sus propios servidores.
Offices may have to consider cloud computing instead of trying to move large amounts of data to their own servers.

Los nuevos servicios basados en la Internet han cambiado las modalidades de acceso a grandes cantidades de datos y han permitido por primera vez que las Naciones Unidas almacenen datos y documentos con un formato uniforme, al mismo tiempo que mantienen esa información disponible en muchas computadoras distintas en todo el mundo.
The emergence of Internet-based services has changed the way that large amounts of data are accessed, and has for the first time allowed the United Nations to house data and documents in a uniform format and still make such information available on many different computers worldwide.

En 2006 la UNCTAD comenzó a aplicar un nuevo sistema de información estadística para mejorar el procesamiento de los metadatos y de grandes cantidades de datos, automatizar el intercambio de estadísticas con otros sistemas a través del Intercambio de Datos y Metadatos Estadísticos (SDMX) y aplicar los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.
UNCTAD has engaged in 2006 in the implementation of a new statistical information system to better process metadata and large amounts of data, automate the exchange of statistics with other systems via SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange) and implement some of the principles governing international statistical activities.

Con este fin, deberían utilizarse los avances de la tecnología computacional para compartir grandes cantidades de datos de manera rápida y segura, entre otras cosas datos sobre determinados agentes que presentan un elevado riesgo de utilización indebida.
Advances in computational technology should be utilized to share large amounts of data quickly and securely in the interest of biosecurity, including data on selected agents with high potential for misuse.

La gente lleva años sin utilizar los portátiles para transportar grandes cantidades de datos.
People haven’t used laptops to transport large amounts of data in years.

En realidad, el pasaje era una redistribución de un flujo de múltiples gigabytes de información de un nodo a otro servidor, operación necesaria cuando debían trasladarse grandes cantidades de datos unidos sin interrupción.
In reality, the passage was a rerouting of a multigigabyte information flow from one node to another server, a switching operation necessary when large amounts of data needed to move in bulk without interruption.