Translation for "gran pancarta" to english

Gran pancarta

• big banner
• large banner

Translation examples

big banner

Bueno, pensé que habría una gran pancarta o alguna lasaña casera, por lo menos.
Well, I thought there'd be a big banner or some home-cooked lasagna, at least.

Cerca vi una gran pancarta con caracteres de sesenta centímetros que decía: «Sé disciplinado y acata la ley.»
Near it was a big banner with two-foot characters, saying, Be Disciplined and Obey the Law.

Y, en la misma cola de la procesión, otra gran pancarta proclamaba: «Los miembros del Movimiento son libres de pedirle cuentas antes de las nuevas elecciones, de despojarle de su puesto por haber infringido los principios del Movimiento o haber servido mal a sus intereses».
And, at the very tail of the procession, another big banner proclaimed, MEMBERS OF THE MOVEMENT ARE FREE TO CALL HIM TO ACCOUNT BEFORE THE FORUM OF A NEW ELECTION,TO DIVEST HIM OF HIS OFFICE IN SO FAR AS HE HAS INFRINGED ON THE PRINCIPLES OF THE MOVEMENT OR SERVED ITS INTERESTS BADLY.

large banner

El motivo de tal aglomeración lo proclamaba una gran pancarta colgada de las ventanas del primer piso:
The reason for this was proclaimed by a large banner stretched across the upper windows:

El motivo de tal aglomeración lo proclamaba una gran pancarta colgada de las ventanas del primer piso: GILDEROY LOCKHART
The reason for this was proclaimed by a large banner stretched across the upper windows: GILDEROY LOCKHART

En el escaparate habrá una gran pancarta de papel marrón con el nombre de la tienda escrito con lápices de colores, «como en letra de niño», dice Shanita: Scrimpers.
In the window there will be a large banner made of brown paper with the store name done on it in crayon, “like kids’ writing,” says Shanita: Scrimpers.

Había un piquete formado por tres personas delante de una tienda hindú y media docena más ante Brasenose con una gran pancarta que decía: «LOS VIAJES EN EL TIEMPO SON UNA AMENAZA PARA LA SALUD.»
There were three picketers outside an Indian grocer's and a half-dozen more outside Brasenose with a large banner they were holding between them that read, "TIME TRAVEL IS A HEALTH THREAT."

Sobre la tribuna superior de la Banda Oeste colgaba una gran pancarta en la que sólo se decía: «George, tú sí que sabes.» De forma harto peculiar, esa leyenda aisló y definió muy bien la relación filial que yo tenía con él.
There was a large banner draped over the edge of the West Stand Upper Tier which read, simply, “George Knows”, and which in a peculiar way isolated and defined my filial relationship with the man.

Sentada en su mesa bajo una gran pancarta con el lema «Las mujeres educadas raras veces hacen historia», Caroline Lucas, diputada por la circunscripción de Brighton Pavilion, manifiesta unas preocupaciones casi idénticas: «Para la gran mayoría, el concepto de líder ha sido el estereotipo masculino de alguien que ostenta el poder en lugar de alguien que empodera a las personas».
Sitting at her desk under a large banner reading ‘Well-behaved women rarely make history’, Caroline Lucas, MP for Brighton Pavilion, voices almost identical concerns: ‘Most people’s concept of what a leader is has been a male stereotype of somebody who is having power over rather than empowering people.’