Translation for "gran mercado interno" to english

Gran mercado interno

• large domestic market

Translation examples

large domestic market

En los países con un gran mercado interno, la diversificación de la estructura de la producción probablemente estará relacionada más estrechamente con las necesidades del mercado interno.
In countries with large domestic markets, diversification of production structure is likely to be more closely linked to the domestic market needs.

39. La liberalización arancelaria en algunos países puede considerarse como parte de un enfoque dirigido a alcanzar un equilibrio entre la protección de los subsectores que tienen un gran mercado interno, por una parte, y el fomento de la producción destinada a la exportación por la otra.
Tariff liberalization in certain countries can be viewed as part of a targeted approach to achieving a balance between protecting sub-sectors with a large domestic market, on the one hand, and promoting production for export, on the other.

Un gran mercado interno atrae de por sí a empresas extranjeras como base para localizar posteriormente algunos segmentos o los principales segmentos de sus CMS relativos tanto a la exportación como al consumo interno.
A large domestic market by itself attracts foreign firms to set up a basis and thereafter localize some segments or the main segments of their GSCs targeting both exports and domestic consumption.

Además, incluso los países dependientes de los productos básicos con un gran mercado interno, que podrían absorber la producción nacional y, por tanto, tener una ventaja comparativa en la diversificación vertical o competir eficazmente en toda la cadena de producción, en general recurren también ampliamente a los mercados exteriores.
Moreover, even those commodity-dependent countries with a large domestic market, which could absorb domestic production and therefore have a comparative advantage in diversifying vertically or competing effectively in the whole value chain, in general also rely heavily on external markets.

Esta solución tendría la ventaja de fomentar un aumento de los precios de exportación en general sin afectar a la competitividad relativa de los diversos países productores, pero no sirve en el caso de los productos básicos respecto de los cuales la elasticidad de la oferta en función del precio es baja a corto plazo, o cuando los productos de que se trate tengan un gran mercado interno.
This would have the advantage of not altering the relative competitive position of the various producing countries, while acting to raise export prices generally. However, the export tax route would not be suitable for commodities having low short-term price elasticities of supply, or where there is a large domestic market for the commodity.