Translation for "gran guerre" to english

Gran guerre

• great war
• great guerre

Translation examples

great war

Todos estaban ocupados todavía en tareas de reconstrucción de vidas y vecindarios destruidos por la Gran Guerra.
All were still preoccupied with tasks of rebuilding lives and neighbourhoods shattered by the Great War.

La República Popular Democrática de Corea ha manifestado claramente su firme intención de adoptar en lo sucesivo contramedidas más categóricas, que podrían llegar hasta una gran guerra por la reunificación nacional, en caso de que los Estados Unidos opten finalmente por el camino del conflicto.
The Democratic People's Republic of Korea has already clarified its firm stand that it would take stronger countermeasures in succession and lead them to a great war for national reunification should the United States opt for conflict finally.

Sentimos nuestro deseo de independencia luego de la gran guerra.
We realized our desire for independence in the wake of the Great War.

Y así, a la primera le siguió la segunda gran guerra, de la que el mundo salió pertrechado con unas armas capaces de destruir cuanto hubieran creado el ingenio y la originalidad del hombre, así como todo rastro de vida.
And thus followed the second great war, at the end of which the world emerged armed with weapons that could destroy all that human genius and ingenuity had created and every vestige of life.

De hecho, el actual sistema de seguridad internacional, creado después de la última gran guerra -- a pesar de haber impedido hasta la fecha el estallido de un nuevo conflicto mundial -- , ha dado muestras de incompatibilidad con respecto a los intereses de seguridad colectiva mundial de los Miembros de las Naciones Unidas en relación con los nuevos desafíos de este milenio.
In fact, the present international security system, created after the last great war -- despite having to date prevented the outbreak of a new world conflict -- has shown signs of an incompatibility in the global collective security interests of the Members of the United Nations in relation to the new challenges of this millennium.

Desde la primera gran guerra hubo un lamentable dislocamiento entre Europa —continente que nos ha transmitido su ser a través de España y Portugal, su sentido estético de la vida a través de Italia, su pensamiento a través de Francia, los arquetipos de la política a través de la Gran Bretaña y las tecnologías duraderas a través de Alemania— y América Latina, que es el continente más afín suyo, como que en él vivimos los primos lejanos, el gajo más vibrante y promisorio de su linaje.
Since the first Great War there has been a dislocation in Europe, which conveyed itself through Spain and Portugal; its aesthetic sense of life and existence through Italy; its modes of thought and philosophy through France; its political models through Great Britain and its lasting technologies through Germany. A regrettable dislocation occurred between Europe and Latin America, which is truly its most kindred continent, where we live as distant cousins, and still the most vibrant and promising offshoot of this lineage.

- Tras la Gran Guerra.
- After the Great War.

—Háblame de la gran guerra. —¿La gran guerra? ¿Por qué?
‘Tell me about the Great War.’ ‘The Great War? Why?’

Los highlanders durante la Gran Guerra.
The Highlanders in the Great War.

NO SABE NADA DE LA GRAN GUERRA.
THE CHILD KNOWS NOTHING OF THE GREAT WAR.

La Gran Guerra lo había cambiado todo.
The Great War had changed everything.

—Puede que no. Fue en la Gran Guerra, en 1914.
Maybe not. The Great War, 1914.

La Gran Guerra, la última Batalla.
The Great War, the Last Battle.

Carausius, Tuonetar, la gran guerra.
Carausius, the Tuonetar, that great war.

En oriente se está preparando una gran guerra.
A great war is brewing in the East.

Las brujas ganaron esa gran guerra.
The witches won this great war.