Similar context phrases
Translation examples
así que llamó a su perro Max y tomó algunas cintas rojas y amarró un gran cuerno a su cabeza.
So he called his dog Max and he took some red thread and tied a big horn on top of his head.
Bisabuelo Búfalo Gruñón arrancar en batalla Pequeño Gran Cuerno.
Great-grandfather Roaring Buffalo take in battle Little Big Horn.
Tenían nombres occidentales cursis, como el Valle Monumental y Pequeño Gran Cuerno.
They had cheesy western names like Monument Valley and Little Big Horn.
Cuando el anillo rojo se desvaneció en la cuenca boreal, otro anillo rojo se formó en la punta del Gran Cuerno.
As the red ring vanished in the northern bowl, another red ring formed at the tip of the Big Horn.
El Gran Cuerno y sus seis acólitos, unidos a él por inmensos contrafuertes, dominaban el cielo que tenían por encima.
The Big Horn and its six surrounding acolytes, attached by massive flying buttresses, dominated the sky above them.
El tercer anillo rojo había llegado a la cuenca boreal y no había más luces de colores en tomo del Gran Cuerno.
The third red ring had reached the northern bowl and there were no more colored lights around the Big Horn.
Buddy intentó pasar tan inadvertido como le resulta posible a un humano cuando va acompañado de un enano con un gran cuerno, un simio y un troll que lleva un piano en una bolsa.
Buddy tried to look as inconspicuous as a human can look if he is accompanying a dwarf with a big horn, an ape, and a troll carrying a piano in a bag.
Alrededor del Gran Cuerno, más colores danzaron, hasta que formaron un segundo anillo, anaranjado, que, finalmente, siguió al rojo, también hacia el norte, en el cielo de Rama.
Around the Big Horn, more colors danced until they formed into a second ring, orange in color, which eventually followed the red ring, also in a northerly direction in the sky of Rama.
En la lejana cuenca austral, rayos de luz de colores jugueteaban alrededor de la punta del Gran Cuerno, la inmensa aguja que se lanzaba hacia arriba siguiendo el eje de rotación de la espacionave cilíndrica.
In the distant southern bowl, streamers of colored light were playing around the tip of the Big Horn, the massive spire that thrust upward along the spin axis of the cylindrical spacecraft.
Durante mi corrida de regreso a la madriguera, el cielo austral se encendió con violentos estallidos de colores que, finalmente, se convirtieron en un gigantesco arco iris… Es cerca de donde nos dijiste que debía estar el Gran Cuerno.
During my run back to the lair, the southern sky lit up with wild bursts of color that eventually became a giant rainbow. It's near where you told us the Big Horn should be."
Lo que podía recordar con claridad, de ese período de su vida, eran los últimos días en Rama y los espectaculares anillos de colores que emanaban del Gran Cuerno y que derivaban lentamente hacia el norte del gigantesco cilindro.
What she could remember clearly from that period of her life were the last few days in Rama, including the spectacular rings of color emanating from the Big Horn and drifting slowly toward the north of the giant cylinder.
Por encima del Banco de Embriones, en la semioscuridad de Rama, se erguían las imponentes estructuras, sostenidas con puntales, del Gran Cuerno y de sus seis aguzados acompañantes, cada uno de ellos más grande que cualquier construcción de ingeniería que pudiera haber en el planeta Tierra.
Above the Embryo Bank, in the near darkness of Rama, loomed the imposing, buttressed structures of the Big Horn and its six sharply pointed acolytes, each larger than any single engineering construction on the planet Earth.
Manifestamos nuestra alarma por la mayor frecuencia de las sequías y las inundaciones y por la tendencia continua a la desertificación, la erosión de los suelos y el empobrecimiento, como la que se observa actualmente en el Gran Cuerno de África;
Are alarmed by the increased frequency of droughts, floods and continuous trends of desertification, soil erosion and impoverishment - as currently experienced in the Great Horn of Africa;
Deja que el fuego de la última sacerdotisa caiga sobre los cielos furiosos, hermano que masacra a otro hermano, amigo que mata a su amigo, como el sonido del gran cuerno en el frío amanecer de Camlann
"Let the dread fire of the Last Priestess rain down from "angry skies, for brother will slaughter brother, for friend will, "murder friend, as the great horn sounds a cold dawn at Camlann.
Allí, justo por arriba cuando se conectan esas seis estrellas forman lo que llamamos el Gran Cuerno.
There, just above it, when you connect those six stars, they form what we call the Great Horn.
Con su gran cuerno, comanda las aguas oscuras y todas las criaturas en ellas.
With his great horn, Triton commands the dark waters... and all the creatures within.
Que este gran cuerno diga al mundo que nadie está por encima de los daneses.
Let this great horn tell the world no man stands above the Danes.
No muy lejos, hacia el este, se oyó el sonido de un gran cuerno.
Not so far to the east, a great horn blared.
Tras ellos, un gran cuerno lanzó una angustiada llamada.
Behind them a great horn set up a crazy clangor.
Los orcos rompen la espada de Boromir y aplastan el gran cuerno.
His sword is broken and his great horn smashed.
En ese momento oyó el profundo y atronador retumbo de un gran cuerno.
In that moment she heard the deep, thunderous rumble of a great horn.
Un gran cuerno sonó por detrás de las filas gurkas: un toque vibrante, profundo.
A great horn sounded behind the Gurkish lines: a throbbing, rumbling blast.
Su aullido recorrió las colinas y produjo ecos como el sonido de un gran cuerno.
His howl rolled across the hills and echoed among them like a great horn-note.
Y entonces, súbito y terrible, el gran cuerno de Helm resonó en lo alto de la torre.
And then, sudden and terrible, from the tower above, the sound of the great horn of Helm rang out.
El gran cuerno volvió a oírse, y el eco hizo vibrar las piedras bajo sus pies.
The great horn blew again, its echoes vibrating the stones beneath their feet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test