Translation for "gramaje" to english

Gramaje

• weight
• grammage

Translation examples

weight

Dentro del sobre abierto vi una pila de papeles de diferentes gramajes y tamaños, muchos desteñidos y en mal estado debido a la antigüedad. Había hojas de papel cebolla impresas con apretadas líneas mecanografiadas.
Inside the open envelope I saw a pile of papers of different weights and sizes, many dingy and delicate with age, some of them onionskin covered with dense rows of typing.

Pretendo recordar que durante medio siglo en Estambul millones de personas se han alimentado exclusivamente de este pan, aunque el gramaje haya variado un poco, y también subrayar que la vida es un eterno retorno pero que luego todo se olvida despiadadamente.
Its function is sentimental, but also documentary, a reminder that millions of people in Istanbul ate no other bread for half a century (though its weight did vary) and also that life is a series of repeated instances that we later assign-without mercy-to oblivion.