Translation for "grajilla" to english

Grajilla

noun

• jackdaw
• daw

Translation examples

jackdaw noun

La grajilla, creyéndose a sí misma igual de poderosa, sobrevuela, cayendo sobre el lomo de otro cordero... lo agarra con sus garras y aletea con toda su fuerza.
The jackdaw believes himself to be as powerful, so he flies over, lands on the back of another lamb, grips it with his claws and flaps away with all his might.

Y cuando encontré un huevo de grajilla tan cerca de la casa, supe que Raymond debía haber limpiado su salida.
'And when I found a jackdaw egg so close to the house, 'I knew that Raymond must have cleared his out.'

Las grajillas anidan en chimeneas.
Jackdaws nest in chimneys.

Una grajilla ve a un águila descender sobre un corderito, levándoselo para comer.
A jackdaw sees an eagle swoop down on a spring lamb, carrying it away to eat.

Graznaba como una grajilla.
He was croaking like a jackdaw.

¿En la chimenea con los nidos de las grajillas?
Up the chimney with the jackdaw nests?

Sus ojos de grajilla le contemplaban, muy brillantes.
Her jackdaw’s eyes watched him, brightly.

Los cinco hombres que subieron a bordo con ellas eran como grajillas.
The five men who boarded with the women were like jackdaws.

Marlowe tenía la curiosidad de una grajilla, y la misma incapacidad de una grajilla para proseguir su camino cuando veía algo, o alguien, nuevo, brillante y que llamara la atención de su vista.
Marlowe had a jackdaw's curiosity, and a jackdaw's inability to hold a course when something--or someone--new and bright and shiny caught his eye.

Una bandada de grajillas revoloteaban sobre los olmos, cerca del lago.
A flock of jackdaws cavorted over the elms near the lake.

Hasta entonces sólo había grajillas, palomas, urracas y cuervos.
She’s only seen jackdaws and pigeons, magpies and crows before.

—¿No podías haber conseguido, no sé, una lagartija, o una grajilla o algo?
“You couldn’t have got, like, an adder or a jackdaw or something?”

En un principio había pertenecido a los Shawcross, procedía del comedor de Las Grajillas.
It had belonged to the Shawcrosses originally, had lived in the dining room at Jackdaws.

Wati emplazó a una grajilla del cielo y la llamó a entrar por la ventana de la cocina.
WATI SUMMONSED A JACKDAW OUT OF THE SKY AND TO THE kitchen window.

daw noun

¿Alguna vez escucharon el cuento del águila y la grajilla?
Have you ever heard the story of the eagle and the daw?

—Eso no es lo que nosotros llamamos perro allá de donde vengo —me decía, o repetía los nombres con mucho cuidado—: Grajilla.
“That’s not what we call a dog where I come from,” he’d say, or “Jack, daw,” carefully repeating names.