Translation for "gradualidad" to english

Gradualidad

noun

• gradualness

Translation examples

gradualness noun

Fue por ello que ni el Congreso Nacional ni el Tribunal Constitucional objetaron la gradualidad de su implementación.
This is why neither Congress nor the Constitutional Court objected to the gradual nature of its implementation.

Esta gradualidad respondería, por un lado, al objetivo de estabilidad de precios anteriormente referido y, por otro lado, al propósito de no afectar negativamente la demanda de trabajo.
The gradual nature of the increase would achieve the first objective, price stability, while ensuring that there were no adverse effects on the demand for labour.

No voy a entrar en detalles, pero este tiene dos conceptos fundamentales: el concepto de gradualidad y un enfoque equilibrado.
I will not go into detail, but this document contains two fundamental concepts: a gradual approach and a balanced focus.

Gradualidad en los cambios necesarios;
To effect the necessary changes gradually;

Por lo demás, la propia Constitución permite al legislador establecer criterios de gradualidad a la entrada en vigencia de la reforma, por lo cual no es posible sostener que ella es inconstitucional.
Furthermore, the Constitution itself allows parliament to stipulate a gradual approach for the entry into force of the reform, so that it cannot be held to be unconstitutional.

El Ministerio del Interior considera que ello significa que se tuvieron en cuenta los principios de proporcionalidad y gradualidad, dos principios básicos que rigen la aplicación de medidas coercitivas.
In the opinion of the Ministry of the Interior, this means that the principles of proportionality and gradualism were considered; these are two basic principles in the use of coercive means.

En atención a ello, la reforma prevé una gradualidad en el requisito de la edad de la mujer de acuerdo al siguiente detalle:
In view of this, the reform provides for a gradual increase in the age requirement for women, as shown in the following table:

El Acuerdo de Ginebra se basa en los principios de gradualidad y reciprocidad, principios que fuimos los primeros en proponer y que finalmente han obtenido un reconocimiento y apoyo universales.
The Geneva agreement is based on the principles of gradualism and reciprocity, which were first put forward by us and eventually received universal recognition and support.

Gradualidad, continuidad y articulación
Graduality, continuity and coordination

La cantidad de imputados atendidos por la Defensoría se ha venido incrementando año tras año; esto se debe fundamentalmente a la gradualidad en la implementación de la reforma.
The number of accused persons dealt with by the Office has been rising every year, in line with the gradual implementation of the reform.