Translation for "grados similares" to english

Grados similares

• similar grades
• similar degrees

Translation examples

similar degrees

En las universidades existe un grado similar de segregación por sexos.
A similar degree of gender segregation exists at universities.

Por este motivo, la remuneración debería reducirse en un grado similar para mantener la competitividad de la producción.
Therefore, the remuneration should be also lower by a similar degree in order to maintain competitiveness of the production.

En resumen, en los casos en que los sectores de la salud son menos efectivos, los cuidados en las zonas urbanas y rurales se resienten en grado similar, pero en los casos en que los recursos han fortalecido la atención, las clases urbanas media y superior se han beneficiado de manera desproporcionada.
In short, where health sectors are least effective, rural and urban care suffers to a similar degree, but where resources have strengthened care, the urban middle and upper class have gained disproportionately.

Se requiere un grado similar de asociación operativa entre las Naciones Unidas y las entidades que trabajan en países en proceso de transición.
A similar degree of operational partnership was needed between the United Nations and entities working in transition countries.

En vista de que la racionalización de las solicitudes de reuniones ha dado lugar a un uso más eficiente de los recursos, se propone introducir un grado similar de previsibilidad en la documentación, fuente de preocupación permanente para los Estados Miembros.
Since the rationalization of requests for meetings had resulted in a more efficient use of resources, it was proposed that a similar degree of predictability should be introduced in documentation, a source of perennial concern to Member States.

Se convino asimismo en que se incluyeran en el texto los controles equivalentes a los enunciados en el actual artículo 30.5 b), que exigía que, como criterio de forma, en la oferta figurara un registro de su contenido y que tuviera al menos un grado similar de autenticidad, seguridad y confidencialidad (siempre y cuando los controles no vinieran enunciados en otra parte de la Ley Modelo, sobre todo en relación con las "normas de accesibilidad" enunciadas más arriba).
It was also agreed that controls equivalent to those set out in the current article 30 (5)(b), requiring that the form of the tender provided a record of its content and at least a similar degree of authenticity, security and confidentiality, should be included (to the extent that they were not set out elsewhere in the Model Law, in particular in the "accessibility standards" set out above).