Translation for "grado es grado" to english

Grado es grado

• grade is grade
• degree is degree

Translation examples

grade is grade

Personal de categoría superior de la administración pública del grado 9 (grado 2, antes de 1980) y grados superiores de servicios especiales o del servicio administrativo I (directores adjuntos de división y cargos más elevados en las oficinas centrales).
Upper—level national public service personnel at grade 9 (grade 2, before 1980) and above of designated service or administrative service I (deputy directors of division and above of the central offices).

:: Porcentaje de cohorte de primer grado que continúa hasta el quinto grado: (primer grado: tasa neta de matrícula apropiada al grado)/(tasa neta de asistencia apropiada al grado) (desagregado por género, rural/urbano, pobreza)
Percentage grade 1 cohort continuing to grade 5 (grade 5: GANER/GANAR) -- Disaggregated

9. Durante el período que abarca el presente informe, el procedimiento de ascenso cambió del sistema antiguo de redistribución y gestión de vacantes que se había estado aplicando desde 1988 hasta 1992 a un sistema nuevo que entrañaba un estudio anual, grado por grado, del personal calificado para el ascenso; en breve se introducirá un nuevo sistema de ascensos y colocación que requerirá un estudio de los candidatos a medida que se vayan presentando vacantes.
9. During the reporting period, the promotion system changed from that of the Vacancy Management and Redeployment System in force from 1988 to 1992 to that involving a once a year grade by grade promotion review of eligible staff. In the near future, however, a new Placement and Promotion System will be introduced and will provide for a review of candidates as vacancies occur.

Prosecución de los alumnos en educación básica de 1º a 9º grado, por grado de estudio, según período escolar
Primary school attendance from first to ninth grade, by grade and school year School year

Con respecto a los ascensos en el período del informe, por el cuadro 4 puede inferirse que un importante número de ascensos en las categorías P-3 y P-4 probablemente obedecieron a modificaciones del sistema de promoción durante el período del informe, que pasó del sistema de gestión de vacantes y redistribución a la revisión de ascensos grado por grado de todo el personal que reuniera las condiciones necesarias.
As for promotions in the reporting period, it could be inferred from table 4 that the significant number of promotions to the P-3 and P-4 levels were probably due to changes in the promotion system during the reporting period from the Vacancy Management and Redeployment System to the annual grade-by-grade promotion review of all eligible staff.

Las computadoras pueden llevar a los niños no sólo de grado en grado sino también de una época a otra.
Computers can carry children not only from grade to grade but from age to age.

Las divisiones posprimarias están organizadas en tres grados: los grados superiores 1, 2 y 3.
The Post-Primary Divisions are organized into three grades - Senior grades 1, 2 and 3.

La primera columna indica el número total de ascensos entre 1982 y 1987, período durante el cual hubo estudios anuales de candidatos a ascenso, grado por grado.
The first column shows aggregate promotions between 1982 and 1987 during which time grade by grade annual promotion reviews took place. Between

Las cifras, tomadas desde el final de cada ejercicio fiscal, se refieren al personal de la administración pública de servicios especiales y del grado 9 (grado 2, antes de 1980) y grados superiores del servicio administrativo I (directores adjuntos de división y cargos más elevados en las oficinas centrales).
Figures, taken from the end of each fiscal year, refer to national public personnel of the Designated Service and those at grade 9 (grade 2, before 1980) and above of Administrative Service I (deputy directors of division of the central offices and above).

degree is degree

2) Inclinación: 34,9 grados 34,9 grados
(2) Inclination: 34.9 degrees 34.9 degrees

d) El Reglamento relativo a la concesión de grados universitarios, grados honorarios y diplomas;
(d) The Regulation concerning the conferral of academic degrees, honorary degrees and diplomas;

El frío fue calando en mi cuerpo, grado a grado, mientras Emma y yo esperábamos a que todos bajasen.
As Emma and I waited for everyone to climb down, the cold crept into me, degree by degree.

De forma gradual, grado tras grado, su cuerpo emergió de una temperatura lo bastante baja como para licuar el helio.
Gradually, degree by degree, his body emerged from a temperature low enough to liquefy helium.

Y después, debían explorar distancias aún más enormes, grado tras grado de arco, mientras el tiempo se desangraba.
And then they must sweep across distances more enormous yet, through degree after degree of arc, while time bled away.

– Les da miedo perder algo, algo que les es realmente valioso -dice Hermione, temerosa por traspasar un nuevo grado (los grados son sutiles, y se franquean dentro del estricto decoro que rige a una administración plenamente republicana y cristiana) de intimidad-.
"They fear losing something, something precious to them," Hermione says, trembling on the edge of a new degree (the degrees are subtle, and are negotiated within the strict proprieties of a thoroughly Republican and Christian administration) of intimacy.