Translation for "grado de previsibilidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se están examinando modalidades alternativas para un mecanismo de estabilización mundial de esas características, que provea distintos grados de previsibilidad y eficacia.
Alternative modalities for such a global stabilization mechanism are under consideration, providing varying degrees of predictability and efficacy.
2. En opinión del Gobierno, el ajuste vino acompañado con procesos de modernización y de privatización transparente, lo que permitió pasar de una economía de crisis a una con un adecuado grado de previsibilidad.
2. Transparency and modernization in privatization, in the Government’s view, have accompanied the adjustment process, allowing for a shift from a crisis economy to one with an appropriate degree of predictability.
El desarme, la desmovilización y la reinserción efectivos de los excombatientes pueden ser decisivos para llevar a buen término un proceso de paz; si la financiación de esas operaciones no tiene cierto grado de previsibilidad, se corre el peligro de que fracase toda la empresa.
The effective disarmament, demobilization and reintegration of former combatants can be crucial to the success of a peace process, without some degree of predictability of funding for such operations, the entire enterprise risks failure.
No obstante, ello no significa necesariamente que baste con una coordinación especial, como mantienen los inspectores; para que la división del trabajo en el sistema sea eficaz, es necesario que exista cierto grado de previsibilidad en los procedimientos de respuesta a las situaciones de crisis y en los mecanismos de coordinación.
This does not necessarily mean, however, that ad hoc coordination, as advocated by the inspectors, is sufficient; an effective division of labour in the system requires a degree of predictability in response procedures and coordination mechanisms.
La aplicación de estos principios también contribuirá a garantizar un mayor grado de previsibilidad de la labor del PNUD y a fortalecer su capacidad para sobresalir en una gama realista de esferas prioritarias.
18. Applying these principles will also contribute towards ensuring a greater degree of predictability of UNDP work and towards strengthening UNDP capacity to excel in a realistic range of priority areas.
Es preciso contar con algún grado de previsibilidad de las sanciones con y sin indulgencia para permitir que los posibles solicitantes calculen aproximadamente los costos y las ventajas que conlleva acogerse a la indulgencia.
Some degree of predictability of penalties with and without leniency is necessary to enable potential applicants to roughly calculate the costs and benefits of seeking leniency.
Garantizan un grado de previsibilidad, transparencia y coherencia a los proveedores de los países en desarrollo para que puedan seguir desarrollando y aplicando las "reglas de juego".
They ensure a degree of predictability, transparency and consistency enabling developing country suppliers to further develop and apply the "rules of the game".
El objetivo es garantizar un mayor grado de previsibilidad y mejorar la disponibilidad de la documentación.
The aim was to ensure a higher degree of predictability and to improve the availability of documentation.
Si bien el volumen de recursos es ante todo una cuestión política que compete a los Estados Miembros, el grado de previsibilidad de las modalidades de financiación varía.
7. While the level of resources is first and foremost a matter of political determination by Member States, funding modalities vary in their degree of predictability.
Al mismo tiempo, un cierto grado de previsibilidad en la organización, la estructura y los procesos contribuiría considerablemente a la eficacia y unidad de las operaciones sobre el terreno y permitiría que el personal nuevo se integre y cumpla sus funciones más fácilmente y con efectividad.
At the same time, a basic degree of predictability in set-up, structure and processes would considerably assist the efficiency and cohesiveness of field operations and make it easier for incoming personnel to effectively integrate and perform.
El Presidente señaló que una importante cuestión que debía abordar el Grupo de trabajo era la relacionada con la previsibilidad de la financiación, y destacó que era capital lograr un mayor grado de previsibilidad y un mayor volumen de recursos.
244. The President noted that a prominent issue for the Working Group was the question of predictability of funding, stressing that both greater predictability and a greater volume of resources were critical.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test