Translation for "grado de coherencia" to english
Similar context phrases
Translation examples
El grado de coherencia y coordinación de dichas tareas es muy elevado y se ha beneficiado de la labor de coordinación.
The degree of coherence and coordination of such efforts is quite good and has been assisted by the coordination effort.
Ello demuestra un amplio grado de coherencia y homogeneidad en lo que respecta a las fechas y los lugares que se indican.
It shows a great degree of coherence and consistency in terms of times and places.
Sin embargo, hay un grado de coherencia y similitud en las estructuras constitucionales e institucionales existentes para sus gobiernos y administraciones.
But there is a degree of coherence and similarity in the constitutional and institutional arrangements in place for their government and administration.
Los jefes ejecutivos de las tres organizaciones han reconocido claramente que el mecanismo está abordando cuestiones de interés para todo el sistema con un mayor grado de coherencia y coordinación.
There has been a marked recognition by executive heads that the system is addressing system-wide issues of concern with a higher degree of coherence and coordination.
Parece lógico, en este contexto, impartir a la estructura existente un cierto grado de coherencia y uniformidad.
It seems only logical in this context to impart to the existing structure some degree of coherence and uniformity.
Esto requiere un alto grado de coherencia y coordinación entre todas las iniciativas emprendidas en cada uno de esos marcos de negociación a escala regional y multilateral.
This requires a high degree of coherence and consistency between all initiatives taken in each of those negotiation frameworks at the regional and at the multilateral level.
Es fundamental que haya un alto grado de coherencia entre quienes adoptan las decisiones en el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes, que son los ejecutores sobre el terreno.
A high degree of coherence between the decision makers in the Security Council and the troop-contributing countries, the implementers on the ground, was essential.
Alemania apoya el deseo de las Presidencias de la Conferencia de Desarme del presente año de coordinar su labor en cuanto sea posible para ofrecer el máximo grado de coherencia y continuidad.
Germany supports the desire of the CD presidencies of this year to coordinate their work as much as feasible to provide the maximum degree of coherence and continuity.
Se observó un alto grado de coherencia entre las conclusiones de los informes mencionados en las esferas que se superponían.
Indeed, there was a great degree of coherence between the findings of the above-mentioned reports in the areas where their scope overlapped.
Esta fase particular de la labor de la Comisión dio un mayor grado de coherencia a los debates y los hizo más centrados y orientados hacia la acción.
This phase of the work of the Committee lent a higher degree of coherence to the discussions and made them more focused and action-oriented.
La única cosa que distinguía al panteón griego era un alto grado de coherencia y organización.
The only thing that distinguished the Greek pantheon was its high degree of coherence and organization.
Sin embargo, es importante que quienes participan de una manera especialmente activa y vigorosa mantengan un alto grado de coherencia, objetividad y credibilidad.
However, it is important that those who are especially active and vigorous in these efforts should maintain a high degree of consistency, objectivity and credibility.
Observando que hay un alto grado de coherencia entre el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y las medidas recomendadas en el mencionado informe,
Acknowledging the high degree of consistency between the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the measures advocated in the above report,
Umoja permitirá que las transacciones se cumplan con un alto grado de coherencia, calidad, seguridad y control por el personal autorizado en las diversas localidades de las Naciones Unidas en todo el mundo.
Umoja will allow transactions to be performed with a high degree of consistency, quality, security and control by authorized staff at United Nations locations across the world.
Sin embargo, la disponibilidad de los tribunales y el gran número de abogados en todos los Estados Unidos contribuyen a asegurar cierto grado de coherencia en la protección de los derechos humanos a todos los niveles.
However, the availability of the courts and the large number of lawyers throughout the United States help to assure some degree of consistency in protecting human rights at all levels.
Esas actividades contribuían a mantener un cierto grado de coherencia y de respeto de los compromisos desde el punto de vista de las tareas, y las reuniones especiales ofrecían un foro para llevar a cabo actividades conjuntas.
These efforts helped to sustain a degree of consistency and commitment at the working level and offered a forum for developing joint activities.
En ese contexto, es importante que, con el tiempo, se logre cierto grado de coherencia, para asegurar la eficacia de la ejecución;
In that context, it is important that a degree of consistency be achieved over time to ensure effectiveness of implementation;
Se señalaba a la atención de los auditores el grado de coherencia de los criterios de valoración y la conveniencia de modificar los criterios o supuestos adoptados por los encargados de elaborar los informes para calcular el valor razonable.
It drew auditors' attention to the degree of consistency of valuation approaches and the appropriateness of changes in approaches or assumptions that preparers made in arriving at fair value estimates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test