Similar context phrases
Translation examples
noun
El párrafo 24 incluye elementos pertinentes para ese proceso de gradación.
Paragraph 24 included elements relevant to such a gradation process.
Las directrices salariales están sujetas a una gradación por edad, formación y actividad.
The wage guidelines are gradated according to age, education, and activity.
Una sociedad integrada con equidad requiere de una mayor gradación en los niveles sociales, de modo que en los estratos pobres, las personas tengan perspectivas de movilidad.
An integrated and equitable society requires more gradations in social strata so that individuals in poor sectors have prospects for mobility.
Dado que la proporcionalidad contiene la idea de gradación, no considera particularmente preocupante la introducción del concepto de un riguroso criterio de proporcionalidad.
Since proportionality embodied the idea of gradation, he was not particularly concerned about introducing the concept of a strict test of proportionality.
El representante de España desearía establecer una gradación en las medidas dispuestas, pero eso no funcionaría en la práctica porque no sería posible predecir lo que podría suceder.
The representative of Spain would like a gradation in the measures provided for, but that would not work in practice because it was not possible to predict what might occur.
Por ello será inevitable una gradación de los magistrados.
This will inevitably lead to a gradation of judges.
Sería difícil lograr la observancia universal de los derechos humanos en sociedades diferenciadas por las gradaciones de la riqueza y la pobreza, la abundancia y la miseria.
It would be difficult to achieve universal observance of human rights among societies differentiated by gradations of affluence and want, surplus and despair.
Este Real Decreto se aplica a las fuerzas de policía belgas que escoltan a los extranjeros en su expulsión y describe las diferentes gradaciones en el uso de la fuerza.
It applies to the Belgian police forces escorting aliens undergoing expulsion, and describes the various gradations in the use of force.
Podía preverse una gradación de medidas: desde medidas prohibitivas, hasta medidas restrictivas y medidas permisivas.
A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.
necesita ser cuidadoso a la hora de mirar las gradaciones de peso.
it needs very carefully to be looked at the weight gradations.
No podían comprender las gradaciones entre el bien y el mal.
They couldn't understand the subtle gradations between good and evil.
Los peces escogen a sus compañeros basados principalmente en las gradaciones del color.
Fish choose their mates based primarily on colour gradations.
La gente siempre me pregunta cómo cobramos tanto por algo que no es más que gradaciones de blanco.
People always ask me how can we charge so much for what amounts to gradations of white.
"Mal" es un estado absoluto, no se sujeta a gradaciones.
Wrong is an absolute state and not subject to gradation.
Hay una baja gradación de hielo justo después de la zona de aterrizaje, junto thrace mácula.
There's a low gradation of ice just past the l.Z., along thrace macula.
—La divinidad no entiende de gradaciones —repuso Eliphas—.
“There is no gradation in godhood,” Eliphas said.
Las infinitas gradaciones intermedias han quedado sin registrar.
The infinite gradations that lie between are unrecorded.
Gradaciones tonales. Oscuridades extrañamente intensificadas.
Tonal gradations. Weirdly enlivened darks.
Se recrea en su conocimiento de las gradaciones del ambiente.
He revels in his awareness of the gradations of his surroundings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test