Translation for "gracia y de verdad" to english

Gracia y de verdad

• grace and really
• grace and truth

Translation examples

grace and truth

Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad».14
And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.”14

El Verbo, un agente de la creación, se había encarnado: «Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, y hemos contemplado su gloria: gloria como del Unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad».82
The Word, an agent of creation, like Wisdom, had now become incarnate: ‘The Word was made flesh; he pitched his tent among us, and we saw his glory, the glory that is his as the only Son of the Father, full of grace and truth.’82

«La ley fue dada por medio de Moisés —dice san Juan.—, pero la gracia y la verdad nos han llegado por Jesucristo.» San Mateo intenta conseguir el mismo efecto basándolo todo en uno o dos versículos del profeta Isaías, que le dijo al rey Ajaz, casi ocho siglos antes de la fecha todavía indeterminada del nacimiento de Jesús, que «el Señor mismo va a daros una señal: he aquí que una doncella está encinta y va a dar a luz un hijo».
"The law was given by Moses," says Saint John, "but grace and truth came by Jesus Christ." Saint Matthew tries for the same effect, basing everything on a verse or two from the prophet Isaiah which told King Ahaz, almost eight centuries before the still unfixed date of the birth of Jesus, that "the Lord shall give you a sign; a virgin will conceive and bear a son."