Translation for "grabadora de video" to english

Grabadora de video

noun

• video recorder

Translation examples

video recorder noun

Los aranceles NMF también suelen ser altos para los receptores y tubos de televisión, los grabadores de video y los relojes.
MFN tariffs are also frequently high on television receivers and tubes, video recorders and watches.

Los grabadores de vídeo mencionado son particularmente robustos, con el consiguiente precio, ya que se han diseñado para usos militares o de policía.
201. The video recorders in question are built in a particularly rugged manner, and are priced accordingly, because they are designed for military or police use.

84. El Grupo considera que algunas de las grabadoras de vídeo y de los vehículos no tenían valor resarcible debido a su edad.
The Panel finds that some of the video recorders and vehicles had no compensable value because of their age.

81. El Grupo considera asimismo que las 58 grabadoras de vídeo y los 114 vehículos se perdieron durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel also finds that the 58 video recorders and the 114 vehicles were lost during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Se utilizó en su totalidad el crédito de 2.300 dólares para la adquisición de grabadoras de vídeo y una cámara de vídeo destinados a enseñar a la población a protegerse de las minas.
The full provision of $2,300 was utilized for the purchase of video recorders and a video camera for educating the population in anti-mine protection.

Sustitución de las grabadoras de vídeo digital existentes
Replacement of existing network digital video recorders

Grabadora de vídeo de 24 horas
Video-recording 24 hrs.

Proporción de hogares con una grabadora de video digital: 53%
· Proportion of homes with a DVR (digital video recorders): 53%

Asimismo, otras grabadoras de vídeo habían resultado defectuosas, por lo que su precio de compra también tenía que reducirse.
Other video recorders had been defective too, so that their purchase price had also to be reduced.

Los aranceles NMF también son elevados para los receptores y los tubos de televisión, las grabadoras de vídeo y los relojes.
MFN tariffs are frequently also high on television receivers and tubes, video recorders and watches.

Se levantó y fue al grabador de vídeo.
He got up and went to the video recorder.

Ya había sacado el CD-R de la grabadora de vídeo.
She had already taken the CD-R out of the video recorder.

—No, si uno entiende de grabadores de vídeo. —Yo debería entender —dijo George—.
“Not if you know video recorders.” “I ought to,” George said.

Dicho de una manera sencilla, se utilizó el mismo tipo de grabadora de vídeo para hacer estos dos.
Put simply, the same type of video recorder was used to make both of these videos.

Antes de que pudiera volver a hablar, el suelo vibró y la grabadora de vídeo tembló en su brazo articulado.
Before he could speak again, the deck shook. The video recorder jiggled on its arm.

Bradley dirigió el Marvin a una posición que le diera un buen panorama, y puso los grabadores de vídeo en alta velocidad.
Bradley moved Marvin into position to get a good view, and switched the video recorders to high speed.

Cuando los investigadores analizaron el programa, descubrieron que iba dirigido contra dispositivos conectados a internet y poco seguros —desde cámaras de seguridad a grabadoras de vídeo digital— y los convertía en un ejército de bots capaces de perturbar el funcionamiento de redes enormes.
When researchers dug into Mirai, they discovered it targets poorly secured internet-connected devices – from security cameras to digital video recorders – and turns them into an army of bots capable of disrupting huge networks.

Una vez pregunté a un miembro del KGB por qué daban a sus agentes esa clase de chucherías como las que le han dado a usted: la cámara fotográfica que parece un encendedor, el transmisor disfrazado de grabador de video, los cuadernos desechables, etcétera.
I once asked one of the KGB people why they gave their agents all those gadgets of the sort they gave you. The camera that looks like a cigarette lighter, the radio transmitter disguised like a video recorder and the one-time pads and all that.

Fue el director de proyectos quien lo impuso así en contra del consejero de la División de Servicios Técnicos, el cual había llegado a su oficina cargado con una extraordinaria cantidad de equipo, desde cámaras ligeras y micrófonos parabólicos hasta grabadores de video miniaturizados, lo suficientemente pequeños como para ser escondidos dentro de cualquier minúsculo artilugio, aunque desafió todos los intentos del demostrador por hacerlo funcionar.
It was the project chairman who held out against the adviser from the Technical Services Division, who had come to his office loaded with an extraordinary array of equipment from low-light cameras and parabolic microphones to a miniaturized video recorder which, although small enough to be concealed inside a light fixture, defied all the demonstrator’s attempts to make it function.