Translation examples
Llevas puesto el gorrito.
You're wearing the beanie.
Perderá el gorrito.
That will loosen up his little beanie.
- ¿Quiere que nos pongamos gorritos?
- You want we should all wear beanies?
Ponte la gorrita, hijo.
Put your beanie on, Son.
Vean esto, fabricantes de gorritas.
Now see here, you beanie makers.
Val me ha tejido un gorrito.
Val knit me a beanie.
¿No ves la gorrita?
Notice the beanie?
Mis amigos de la gorrita tejida!
My beanie buddies!
Este es un gorrito de amor.
This is a love beanie.
- ¿El de la gorrita?
Over to Dov's. -Beanie boy?
—No llevan gorritos.
“They don't wear beanies.
Creo que llevaba una gorrita.
I think he was wearing a beanie.
Aspas de hélice en un gorrito de dibujos animados—.
Blades of a propeller on a cartoon beanie.
—El del gorrito, dijo el muchacho con disimulo.
—Beanie boy, the boy said under his breath.
—¿Puedo probarme tu gorrito?, preguntó Lionel.
—Can I try on your beanie? asked Lionel.
Sobre la cabeza llevaba una gorrita ridícula y de la boca le colgaba un cigarrillo.
An absurd beanie was on his head. A cigar butt was in his mouth.
—No, gracias —dijo James, y se colocó el gorrito negro en la coronilla.
“No, thanks,” said James, and he clamped the black beanie onto the back of his head.
Las cejas de Clammy tal vez se alzaran bajo su gorrita negra.
Clammy’s eyebrows might have gone up, beneath his black beanie.
Un pequeño ejemplo, trivial pero pertinente: las batallas por la gorrita en la semana de orientación al novato.
A small example, a trivial example, but nevertheless a pertinent example: the beanie battles of Freshman Orientation Week.