Translation for "gorgojo" to english

Gorgojo

noun

• dwarf
• weevil

Translation examples

weevil noun

Los factores que limitan el aumento de su producción comprenden, entre otros, plagas y enfermedades devastadoras tales como el mal de Panamá y la sigatoca negra (ambas causadas por hongos), el gorgojo del tallo del platanero y la falta de variedades resistentes a la enfermedad.
Constraints to increase its production include, among others, devastating diseases and pests such as Panama disease and black sigatoka (both caused by fungi), banana weevil, and lack of disease resistant banana varieties.

2. El dubas y el gorgojo rojo de las palmeras datileras.
2. The date palm dubas and the red palm weevil, both of which attack the date palm.

La aldrina se ha fabricado comercialmente desde 1950 y se utilizó en todo el mundo hasta los primeros años setenta para combatir las plagas de los suelos, como el gusano de la raíz del maíz, el gusano de alambre, el gorgojo acuático del arroz y los saltamontes.
Aldrin has been manufactured commercially since 1950 and was used throughout the world up to the early 1970s to control soil pests such as corn rootworm, wireworms, rice water weevil and grasshoppers.

Aún hoy, en sectores de Okinawa y en otros lugares, el Japón utiliza la tecnología de los insectos estériles para combatir y erradicar el gorgojo de la batata, insecto dañino para ese producto.
Even now, in parts of Okinawa and elsewhere, Japan is working to combat and eradicate the sweet potato weevil, an insect harmful to the sweet potato, using the sterile insect technique.

La medida obedeció a la detección de una plaga en las frutas (gorgojo de las semillas) que, aunque no presentaba peligro para los consumidores, afectaba la capacidad de propagación de las semillas.
The action was prompted by a fruit infestation (seed weevil), which presented no risk to consumers, but affected the propagation capacity of the seeds.

Además, en diciembre de 1996 se aprobó otra donación para luchar contra los gorgojos rojos, los barrenillos y las larvas de las palmeras de dátiles con nematodos entomopatógenos en la Península Arábiga.
In addition, another grant was approved in December 1996 for the control of the date palm red weevil, stem borer and grubs by entomopathogenic nematodes in the Arabian Peninsula.

Se utilizó para combatir hormigas, la cuncunilla, larvas, termitas, trips, gorgojos y gusano de alambre en los suelos tanto cultivados como sin cultivar.
It was used to control ants, cutworms, maggots, termites, thrips, weevils, and wireworms in both cultivated and uncultivated soils.

Por lo que respecta a la investigación, prestó apoyo a los trabajos realizados por 23 instituciones, encaminados a la erradicación de la mosca del gusano barrenador del Viejo Mundo y a la lucha biológica contra el gorgojo rojo de las palmeras.
In terms of research, it had supported work involving 23 institutions aimed at the eradication of the Old World screw-worm fly and bio-control of the red palm weevil.

El norte de Nicaragua, donde los pinares ya se habían visto afectados por el gorgojo descortezador del pino, sufrió los efectos de extendidos incendios de bosques durante la estación seca.
42. The northern part of Nicaragua, where pine forests had already been affected by the pine weevil (gorgojo descortezador del pino), suffered the effect of widespread forest fires during the dry season.

¡Mis gorgojos de Japón!
Not my Japanese weevils !

Por supuesto, los gorgojos.
Oh, of course... Weevils.

¡Hazme gorgojos, Adlai!
Oh! Do the boll weevil on me.

El maíz tiene gorgojos.
We've got weevils in the corn.

Salven los gorgojos. Gracias.
Save the boll weevil.

Debemos comernos los gorgojos.
We should all eat the weevils.

¿Gusanos y gorgojos?
Worms and weevils?

Hola, Janin, viejo gorgojo.
Hello, Khanin, you weevil.

Es lo del Gorgojo.
It's that Weevil kid.

Esos bichos son gorgojos.
Those bugs are weevils.

—Resistentes al gorgojo y a la abolladura, sí.
Resistant to weevil and leafcurl, yes.

El lugar estaba plagado de gorgojos.
The place was crawling with crop weevils.

O cría gorgojos o se humedece.
Either it breeds weevils or it gets wet.

Fredon había tenido gorgojos, al otro lado de la colina.
Fredon had weevils over the hill there.

Hierbas, gorgojos, las huellas de los bichos.
Weeds, weevils, the ragged footprints of critters.

—¿Y los gorgojos le han hecho muchos destrozos? —No muchos.
“Did the boll weevils hurt your crop much?” “Not much.”

—Y lo siguiente será quejarse de los gorgojos —dijo Jack.
'They will be complaining of the weevils next,' said Jack.

Dos gorgojos salieron de los trozos de galleta.
Two weevils crept from the crumbs.

Comida echada a perder, con gorgojos dentro, con cucarachas.
Spoiled food with weevils in it, roaches.