Translation for "gordinflón" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Subió las escaleras del sótano murmurando a la perrita: «Gordinflona, gordinflona».
He climbed the basement stairs, whispering "Fatty Bread, Fatty Bread" to his little dog.
Luego mira a su alrededor, intranquilo. —¿En dónde está el gordinflón?
Then he looks around uneasily. "Where's Fatty?"
Dos gordinflonas atrapadas en su búsqueda de una indemnización por daños y perjuicios.
Two fatties caught in their quest for damages.
Para ser una gordinflona llena de capas de celulitis, lo está haciendo de culo. «Mejor...»
This sucks bigtime for a cellulite-caked fatty. — Better .
—Entonces, ¿hace todo lo que le dices? —preguntó Faraj, el gordinflón.
Faraj the fatty said, ‘Will you do anything he asks you?’
Hasta el día en que, ¡horror!, el gordinflón de Mao invitó a Nixon a visitar China.
– when Nixon was invited to China to meet that fatty Mao Tse-tung!
adjective
Me han llamado rechoncha, gordinflona... rellena...
I've been called plump, I've been called pudgy...
Hay cuatro gatos en este lugar. ¡Peón gordinflón!
There are four cats in this litter, you pudgy peon!
Yo no soy idiota, pero tú sí eres gordinflón. ¿ Qué?
I'm not trying to offend, but I'm not a shithead. But you're definitely pudgy.
¿No tienes suficientes en casa gordinflón pedófilo?
Don't you do enough of that at home, you pudgy pedophile?
¡Leonard, tontito gordinflón! ¡No me harás quedar como un tonto!
Leonard, you pudgy-faced apple-john, I will not be made a fool of!
Era un poco gordinflón, y tenía un semblante tosco y enfurruñado.
He was a little pudgy, with a heavy, sullen face.
¿Esa enfermera gordinflona tan amable? ¡No puedo creerlo!
That sweet, pudgy nurse? I can't believe it!'
Es levemente gordinflón, tímido, de mediana edad, lastimoso;
(He is slightly pudgy, shy, middle-aged, endearing.
—Se puso de pie, ancho y gordinflón en su salida de baño—.
He stood up, wide and pudgy in his bathrobe.
El gordinflón de los tejanos nuevos seguía corriendo tras él.
The pudgy boy in the new jeans was still charging after him.
Sus labios gordinflones se reunieron en un despiadado beso de desdén.
His pudgy lips were pursed in a soulless kiss of contempt;
El alto dijo despectivamente: —¿Qué vas a hacer, gordinflón?
The tall one said, lightly, "What are you going to do, pudgy?
El siguiente paciente, Peter Breene, tenía veintiséis años, y era rubio y gordinflón.
THE NEXT ONE, Peter Breene, was twenty-six, blond, and pudgy.
El pomposo gordinflón se acercó al teléfono con un brazo solemnemente doblado a la espalda.
Pudgy proceeded to the phone with a solemn arm crooked behind his back.
adjective
Si estais buscando a un gordinflón, que haría cualquier cosa por salir en TV... ¡Barry!
Well, if you're looking for a podgy fella who'll do anything to get on the telly, Barry.
Los paparazzi me pillaron, página completa al día siguiente, con el título "iPodge" (podgy = gordinflón).
Paparazzi caught me a full page of the next day, titlul cu "iPodge" (podgy = îndesat).
Pero necesito encontrar una manera de salir de este papel de "amigo gordinflón".
But I need to find a way to get myself out of this "podgy pal" one.
Randolph nunca pensó que su chico, gordinflón y poco atractivo, tuviera madera de político o abogado.
Now, Randolph never thought his podgy, unprepossessing boy had the stuff of politics or the law.
Luego el gordinflón, sin más compañía que el vaso de vodka.
Then the podgy boy all alone except for his vodka glass.
—Él lo entenderá. Un puño se estrelló contra el gordinflón estómago de Rapsail.
'He'll understand. A fist slammed into Rapsail's podgy stomach.
Dejar de alabar al déspota gordinflón Domiciano era un error mortal.
Failure to flatter that podgy despot Domitian was a deadly mistake.
El chico tenía unos dieciséis años, era gordinflón, hosco y olía mal.
The boy was about sixteen, podgy, sullen, and he smelt.
El somníbulo se lanzó sobre Tiffany, con sus blancos dedos gordinflones agarrando el aire.
The drome was lurching towards her, podgy white fingers grasping the air.
Todos los hombres poderosos sientan sus traseros gordinflones en tronos y taburetes ceremoniales.
Men of power all sit their podgy posteriors on thrones and ceremonial stools.
Él ni siquiera había mirado a otra chica hasta que aquella gordinflona margravina se había cruzado en su camino. Hester estaba segura de ello.
he had never even looked at another girl until this podgy margravine came along, Hester was sure of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test