Translation for "gonfaloniero" to english

Gonfaloniero

• gonfalonier

Translation examples

gonfalonier

Enviamos a nuestro gonfalonier a Ostia.
We send our gonfalonier to Ostia.

Él continuará como gonfaloniero y mantendrá el orden en los Estados Pontificios.
He will continue as gonfalonier and maintain order in the Papal States.

y gonfalonier de la Iglesia Universal.
and gonfalonier of the Universal Church.

Al ascender al trono. ¿reconfirmó Julio a Cesare como prefecto de Roma, y gonfalonier de la Iglesia?
Upon ascending to the papacy, did Julius reconfirm Cesare as prefect of Rome, gonfalonier of the Church?

Como gonfalonier de la Iglesia, prefecto de Roma y príncipe de la Romaña, ¿no debería yo estar al corriente de las maniobras militares?
As gonfalonier of the Church, prefect of Rome, prince of the Romagna, should I not be kept apprised of military maneuvers?

César Borgia, duque de Valentinois, conde de Diois, señor de Issoudun, prefecto de Roma, gonfaloniero de la gran Iglesia de Dios.
Cesare Borgia, duke of Valentinois, comte of Diois, lord of Issoudun, prefect of Rome, gonfalonier of God's great Church.

Y por último debo ser nombrado inmediatamente prefecto de Roma y gonfalonier de la Santa Madre Iglesia.
Lastly, I must immediately be reappointed as prefect of Rome and gonfalonier of Holy Mother Church.

Te nombramos prefecto de Roma y gonfaloniero de la Iglesia Universal.
We appoint you prefect of Rome and gonfalonier of the Universal Church.

Cuando digo, no dejen entrar a nadie, el prefecto de Roma, el gonfalonier de la Iglesia, el compañero de cena del papa ¡es desde luego la excepción!
When I say, do not allow anyone in, the prefect of Rome, gonfalonier of the Church, the pope's dining companion is of course excepted!

Saludos de tu más devoto caballero y primo, Cesare Borgia, príncipe de la Romaña, gonfalonier de la Iglesia, duque de Valentinois.
Salutations from your most devoted knight and cousin, Cesare Borgia, prince of the Romagna, gonfalonier of the Church, duke of Valentinois.

—Marsilio —dijo Lorenzo—, llama al Gonfaloniero de Justicia.
"Marsilio," Lorenzo said, "Call the Gonfalonier of Justice.

—Ficino volvió con los hombres del Gonfaloniero —dijo Lorenzo, como si no la hubiera oído—.
"Ficino returned with the Gonfalonier's men," Lorenzo said, as if he had not heard.

Y podría hallar de nuevo esta casa, aun vendada…, pero regresaría con el Gonfaloniero de Justicia y una tropa de hombres armados a sus espaldas.
And she could find this house again, blindfolded—but she would return with the Gonfalonier of Justice and an armed troop at her back.