Translation examples
Se reunirá también con representantes de la OUA en Rwanda y con los miembros del GOMN.
It will also meet with OAU representatives in Rwanda and with the members of its NMOG.
Se sustituyó al GOMN por el GOMN II, cuyo mandato había comenzado el 3 de agosto de 1993 y cuyo primer contingente había llegado a Rwanda el 31 de julio de 1993.
NMOG was being replaced by NMOG II, whose mandate had commenced on 3 August 1993 and whose first contingent had arrived in Rwanda on 31 July 1993.
Tanto el GOMN I como el GOMN II habían recibido el mandato de vigilar y supervisar la observancia de la cesación del fuego entre ambas partes en la zona desmilitarizada.
Both NMOG I and NMOG II had the mandate of monitoring and supervising the implementation of the cease-fire between the two parties in the demilitarized zone.
Además, la misión se entrevistó con representantes del Frente Patriótico Rwandés destacados en el GOMN.
In addition, the mission met with representatives of the RPF attached to the NMOG.
El GOMN II había reemplazado al GOMN I en agosto de 1993 y estaba integrado por efectivos de los países miembros de la OUA.
NMOG II had replaced a previous NMOG I force in August 1993 and was currently made up of personnel from OAU member countries.
No se prevén créditos con respecto a los 60 miembros del contingente militar del GOMN II.
No provision is made in respect of 60 contingent personnel from NMOG II.
El Sr. Salim hizo notar que, incluso para ampliar el GOMN II lo suficiente como para que alcanzara el tamaño de una compañía, la OUA tendría que recurrir, para darle apoyo logístico, a contribuciones de los países que habían colaborado en el establecimiento del GOMN I. Más importante aún fue que el Sr. Salim informó a la misión de que el mandato del GOMN II tendría necesariamente que limitarse a la vigilancia de la cesación del fuego.
Mr. Salim pointed out that, even for the enlargement of NMOG II to the size of a company, OAU would have to rely, for logistic support, on the contributions of the donor countries which had assisted in the establishment of NMOG I. Most importantly, Mr. Salim informed the mission that the mandate of NMOG II would necessarily be confined to monitoring the cease-fire.
Recibió informaciones detalladas del Comandante del Grupo de Observadores Militares Neutrales de la OUA (GOMN II) sobre la situación y la función del GOMN II en Rwanda.
It received detailed briefings from the Commander of the Neutral Military Observer Group (NMOG II) on the present status and role of the NMOG II in Rwanda.
Las conversaciones con funcionarios superiores del GOMN se concentraron en la cooperación entre las Naciones Unidas y la OUA, la función que tendría un GOMN ampliado y la asistencia que necesitaría de la comunidad internacional con respecto al mandato que se le había confiado.
The discussions with senior officials of NMOG focused on cooperation between the United Nations and OAU, the role of an expanded NMOG and the assistance that it would require from the international community with respect to the mandate entrusted to it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test