Translation for "goma laca" to english

Goma laca

noun

• shellac
• shellack

Translation examples

shellac noun

La goma laca se pegaba, pero mal;
The shellac clung, but badly;

Mezclado con goma laca o caucho, tal vez.
Mixed with shellac or rubber, maybe.

Amasó pebetes redondos con incienso, goma, laca, vetiver y canela.
Kneaded frankincense, shellac, vetiver and cinnamon into balls of incense.

Televisión. Una especie de goma laca de televisión les rodeaba y escudaba a los dos.
Television. A kind of shellac of television surrounded and shielded both of them.

Lo peor de todo es la luz: una especie de amarillo desvaído como de goma-laca pasada.
Worst of all is the light, a kind of yellow fluid, like old shellac.

Emily había restaurado su antigua y crujiente cama con moderna goma laca de alta dureza.
Emily had refinished her ancient, creaking bed with modern hard-setting shellac.

Destartaladas casas de paredes blancas emergían de la oscuridad a la luz de los faros del Hyundai, brillantes como goma laca.
Rambling white- walled houses emerged from darkness in the Hyundai's head- lights, the walls gleaming ;like shellac.

Sus costados estaban salpicados de grandes masas de herrumbre, selladas bajo capas de moderna goma laca de alta tec.
Its sides were blotted with great caking masses of rust, sealed shut under layers of modem high-tech shellac.

Era muy exigente y meticuloso con respecto al sonido que debía tener una guitarra, a la adecuada colocación del micrófono, a la forma más apropiada que una habitación podía tener para grabar en ella, e incluso a la cantidad de goma laca que había que ponerle a un disco.
He had fastidious ideas about the right tone for a guitar, the right setting for the microphone, the right shape of a room for recording, even how much shellac to put into a disk.

Igual que algunos fotógrafos profesionales toman miles de tomas, apretando el obturador cada pocos segundos, para conseguir unas pocas imágenes de calidad, estos cazadores de talento gastaban un montón de goma laca en su búsqueda de una canción exitosa.
Just as some professional photographers take thousands of shots, clicking the shutter every few seconds, in search of a few choice images, so did these talent scouts waste a lot of shellac in their quest for the next hit act.