Translation for "golpearlo" to english

Golpearlo

• hit it
• i hit him

Translation examples

hit it

Un funcionario agredió físicamente a otro funcionario al golpearlo en la cabeza con un tubo de metal causándole heridas en la cabeza.
24. A staff member physically assaulted another staff member by hitting the other staff member in the head with a metal pipe, resulting in injuries to the staff member's head.

En su cólera, su esposo comenzó a golpearla y trató de estrangularla y de asfixiarla con una almohada.
In his anger, he started hitting her and tried to strangle her with a pillow.

Le arrojaron al furgón donde volvieron a golpearle en la espalda y cuando levantó la cabeza un guardia le pisó el cuello.
Thrown in the van, he was again hit in the back, and when he lifted his head, a guard stepped on his neck.

Ponerle un casco en la cabeza y golpearlo con distintos objetos.
16. Putting a helmet on the victim's head and hitting it with different objects.

Según los testigos, el preso había insultado reiteradamente al guardia y se había abalanzado sobre él para golpearlo con el puño.
According to witnesses, this prisoner was busy passing insults at the officer and pounced to hit the officer with a clenched fist.

Luego volvió a golpearla.
He then hit her again.

Cuando ella se negó a devolverle el dinero, su esposo se tornó violento y agresivo, y comenzó a vociferar, a insultarla, a amenazarla y a golpearla.
When she refused to return the money, he became violent and aggressive, shouting at her and insulting, threatening and hitting her.

Se dice que una vez fuera de su casa la policía comenzó a pegarle y a golpearle la cabeza contra una pared hasta que quedó inconsciente.
Outside his house, the police were said to have started beating him and hitting his head against a wall until he lost consciousness.

Un abogado israelí explicó que su cliente había sido sometido a este tratamiento, consistente en golpearle repetidamente la barbilla para que sacudiera la cabeza.
An Israeli lawyer whose client was given such treatment underwent a variation of head shaking in which they hit him on the chin to force his head to knock back and forth.

Cuando él les pedía que dejaran de golpearlo, los policías le respondían que "él se estaba golpeando solo".
He asked them to stop beating him, and they responded by saying that "he was hitting himself".

Y lo único que quería era golpearlo… golpearlo.
And all he wanted to do was hit him—hit him.

También tuve que golpearla.
I had to hit her too.

O golpearlo con el martillo.
Or hit him with the hammer.

Estaba a punto de golpearla.
He was about to hit her.

Ella estuvo a punto de golpearlo.
She nearly hit him.

Riff tuvo que golpearlo.
Riff had to hit him.

Él comenzó a golpearla…
He starts hitting her…

era incapaz de golpearlo.
she couldn’t hit him.

i hit him

Ni siquiera lo miré a la cara antes de golpearlo.
Didn’t even look at his face before I hit him.

Dijo, con voz ronca: —¿Puedo golpearle otra vez, señor Crang? —No.
He said in a hushed voice, "May I hit him again, Mr. Crang?" "No.

Los de esta noche se han rendido, uno incluso ha gimoteado al golpearlo.
The ones I took out tonight just laid down on me. One of them even whimpered when I hit him.

–A ti no te va a temblar la voz para hablarle y a mí no me va a temblar la mano para golpearlo.
Your voice will not tremble when you speak to him, and my hand will not tremble when I hit him.

Pero pienso que tendría que haber tenido puestas mis hombreras protectoras, porque el doctor dice que al golpearlo me rompí un hueso.
But I guess I ought to have had my pads on, 'cause the doc says I broke something up here when I hit him.