Translation for "golpear la cabeza en" to english

Golpear la cabeza en

• hit the head on
• striking head

Translation examples

hit the head on

Al usar el bastón, debe evitarse en todo lo posible golpear la cabeza u otras partes sensibles del cuerpo.
When using the stick, the guard is obligated to avoid as much as possible hitting the head and other sensitive parts of the body.

No recuerdo nada antes de que me golpeara la cabeza.
I can't remember anything before I hit my head.

Se va a caer y a golpear la cabeza contra…—. Es Stuart.
He is going to faint. He will fall and hit his head on – 'It is Stuart.'

Si se caía, no quería que se golpeara la cabeza.
If he fell, I didn’t want him to hit his head.

Probablemente te desmayaste al golpear la cabeza contra el suelo.
If you blacked out that was probably because you hit your head on the floor.

Las hojas ahora caen con más frecuencia, estallando al golpear la cabeza de Casamir.
The leaves are falling in earnest now, bursting apart as they hit Casamir’s head.

Tom no recordaba haber comido ningü113 uta ¿Quizá antes de que se golpeara la cabeza en la roca?
Tom didn't remember eating any fruit. Perhaps before he hit his head on the rock?

Agarró por los hombros a Donovan y lo sacudió fuertemente, haciendo que el Strigoi no dejara de golpear su cabeza contra el cemento.
He gripped Donovan by the shoulders and shook him hard, causing the Strigoi to keep hitting his head against the cement.

No quería malgastar ni un segundo mirándole a él, pero tampoco quería que el hombre se cayera de espaldas y se golpeara la cabeza.
I didn’t want to waste a second looking at him but didn’t want him to fall over backward, either, and hit his head.

Subí la escalera saltando los escalones de tres en tres y casi me vuelvo a golpear la cabeza contra las vigas que sostenían el tejado.
I ran up the stairs three at a time, almost hitting my head again on the beams that supported the tiled roof.

Doy las buenas noches y subo despacio las escaleras alfombradas, las mismas donde me golpeara la cabeza con tres años de edad y cayera por esos peldaños cuando eran de madera maciza.
I say good night and walk slowly up the stairs, carpeted the day after I hit my head at three, tumbling down those stairs when they were hardwood.